Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما كنت تسمع لمتدربك يا معلمى القديم ؟
Bulgarian[bg]
Както ти своя ли, стари учителю?
German[de]
Wie Ihr auf Euren hörtet, alter Meister?
Greek[el]
Όπως άκουγες κι εσύ τον δικό σου, παλιέ μου Δάσκαλε; Όχι!
English[en]
As you listen to yours, my old master?
Spanish[es]
¿Como usted escucha al suyo, mi viejo maestro?
Estonian[et]
Nagu sina enda oma, Meister?
Finnish[fi]
Kuten sinä kuuntelit omaasi?
Hebrew[he]
כפי ששמעת לחניך שלך, מאסטר שלי?
Croatian[hr]
Kao što si ti slušao svog, moj stari Učitelju?
Italian[it]
Come tu ascoltavi il tuo, Maestro?
Japanese[ja]
あなた も 元 パダ ワン に 聞 い た ?
Dutch[nl]
Zoals jij naar de jouwe luisterde, mijn oude meester?
Polish[pl]
Tak jak ty słuchałeś swojego, mój stary mistrzu?
Portuguese[pt]
Assim como deste ao teu, Mestre?
Romanian[ro]
La fel cum îl asculţi şi tu pe al tău?
Russian[ru]
Как вы прислушивались к своему, мой старый учитель?
Slovenian[sl]
Kot si ti svojega, moj stari učitelj?
Serbian[sr]
Kao što si ti slušao svog, moj stari učitelju?
Swedish[sv]
Som du lyssnade på din?
Thai[th]
อย่างที่ท่านฟังข้าน่ะเหรอ อาจารย์?
Turkish[tr]
Sizin padawanınızı dinlediğiniz gibi mi eski Üstadım?
Chinese[zh]
那 你 聽 你 學徒 的 嗎, 我 的 老師?