Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 ’n Man in Honduras is as ’n Katoliek grootgemaak, maar het toe sosialistiese filosofie en ateïsme gaan studeer.
Arabic[ar]
٤ تربى رجل في هندوراس ككاثوليكي، لكنه درس الفلسفة الاشتراكية والالحاد.
Central Bikol[bcl]
4 An sarong lalaki na taga Honduras pinadakula na Katoliko alagad nag-adal nin pilosopiya asin ateismong Sosyalista.
Bemba[bem]
4 Umwaume umwina Honduras akushiwe nga Katolika lelo asomene amano ya buntunse ne fya bumukaana Lesa.
Bulgarian[bg]
4 Един мъж в Хондурас бил възпитан като католик, но изучавал философия на социализма и атеизъм.
Bislama[bi]
4 Long Honduras, wan man i bon long Katolik Jos, be hem i stadi long hae save blong Sosialis mo tingting blong olgeta we oli no bilif se i gat wan God.
Cebuano[ceb]
4 Usa ka lalaki sa Honduras gimatuto ingong Katoliko apan nagtuon ug Sosyalistang pilosopiya ug ateyismo.
Czech[cs]
4 Jeden muž z Hondurasu byl vychován jako katolík, ale studoval socialistickou filozofii a ateismus.
Danish[da]
4 En mand fra Honduras var opdraget i den katolske tro, men studerede socialistisk filosofi og ateisme.
German[de]
4 Ein Mann in Honduras wurde zwar katholisch erzogen, studierte dann aber sozialistische Philosophie und Atheismus.
Ewe[ee]
4 Ŋutsu aɖe si le Honduras nye Katolikotɔ tso ɖevime gake esrɔ̃ nu tso Sosialistɔwo ƒe xexemenunya kple mawudzimaxɔse ŋu.
Efik[efi]
4 Ẹkebọk eren kiet ke Honduras nte Catholic edi enye ama ekpep ukpepn̄kpọ akwaifiọk ukara n̄kaowo ye unana edinịm edidu Abasi ke akpanikọ.
Greek[el]
4 Κάποιος άντρας στην Ονδούρα είχε ανατραφεί ως Καθολικός αλλά μελέτησε τη σοσιαλιστική φιλοσοφία και τον αθεϊσμό.
English[en]
4 A man in Honduras was raised a Catholic but studied Socialist philosophy and atheism.
Spanish[es]
4 Un hondureño criado en el catolicismo estudió filosofía socialista y ateísmo.
Estonian[et]
4 Üks mees Hondurases kasvas üles katoliiklasena, kuid õppis sotsialistlikku filosoofiat ja ateismi.
Finnish[fi]
4 Muuan Hondurasissa asuva mies oli saanut katolisen kasvatuksen, mutta hän opiskeli sosialistista filosofiaa ja ateismia.
Faroese[fo]
4 Ein maður úr Honduras vaks upp við katólsku trúnni, men fór at lesa sosialistiska heimspeki og ateismu.
French[fr]
4 Un Hondurien a été élevé dans le catholicisme, mais a étudié la philosophie socialiste et l’athéisme.
Ga[gaa]
4 Atsɔse nuu ko ni yɔɔ Honduras lɛ akɛ Katoliknyo, shi ekase jeŋ nilee ni kɔɔ Maŋkwramɔ he lɛ he nii, kɛ Nyɔŋmɔ ni bɛ lɛ he nii.
Hindi[hi]
४ अब होन्ड्यूरास के एक आदमी की बात लीजिए जो पैदाइशी कैथोलिक था। उसने यूनिवर्सिटी में सोश्यलिस्ट फिलॉसफी और नास्तिकवाद का कोर्स किया था।
Hiligaynon[hil]
4 Isa ka lalaki sa Honduras ang ginpadaku nga Katoliko apang nagtuon sing Sosyalista nga pilosopiya kag ateismo.
Croatian[hr]
4 Jedan je čovjek u Hondurasu bio odgajan kao katolik, ali je izučavao filozofiju socijalizma i ateizma.
Haitian[ht]
4 Yon mesye nan Ondiras te leve nan Katolik, men li te etidye filozofi sosyalis ak filozofi ate.
Hungarian[hu]
4 Egy hondurasi férfi katolikusként nevelkedett, de szocialista filozófiát és ateizmust tanult.
Armenian[hy]
4 Հոնդուրասցի մի մարդ, մանկուց դաստիարակված լինելով որպես կաթոլիկ, սկսել էր սոցիալիզմի փիլիսոփայություն եւ աթեիզմ ուսումնասիրել։
Indonesian[id]
4 Seorang pria di Honduras dibesarkan sbg seorang Katolik tetapi mempelajari filsafat Sosialis dan ateisme.
Iloko[ilo]
4 Dimmakkel a Katoliko ti maysa a lalaki idiay Honduras ngem inadalna ti Sosialista a pilosopia ken ateismo.
Icelandic[is]
4 Maður í Hondúras var alinn upp í kaþólskri trú en lagði stund á sósíalíska heimspeki og guðleysi.
Italian[it]
4 In Honduras un uomo aveva ricevuto un’educazione cattolica ma aveva studiato la filosofia socialista e l’ateismo.
Japanese[ja]
4 ホンジュラスのある男性は,カトリック教徒として育てられましたが,社会主義哲学と無神論を学びました。
Georgian[ka]
4 ჰონდურასში ერთი კაცი კათოლიკედ აღიზარდა, მაგრამ სოციალისტურ ფილოსოფიასა და ათეიზმს სწავლობდა.
Korean[ko]
4 온두라스의 한 남자는 가톨릭교인으로 자랐지만 사회주의 철학과 무신론을 공부하였습니다.
Lingala[ln]
4 Mobali moko na ekólo Honduras abɔkwamaki na Lingomba ya Katolike kasi ayekolaki philosophie socialiste mpe mateya oyo elobaka ete Nzambe azali te (athéisme).
Lozi[loz]
4 Munna yo muñwi wa kwa Honduras n’a utilwe a li Mukatolika kono a ituta lituto za filosofi ya bupolitiki ni ze li Mulimu h’a yo.
Lithuanian[lt]
4 Vienas vyras Hondūre buvo išauklėtas kataliku, bet studijavo socialistinę filosofiją ir ateizmą.
Latvian[lv]
4 Hondurasā kāds vīrietis arī bija audzināts par katoli, bet vēlāk viņš sāka studēt sociālisma filozofiju un ateismu.
Malagasy[mg]
4 Nisy lehilahy iray tany Honduras, notezaina ho Katolika, nefa nianatra filôzôfia sosialista izy, ka nanjary tsy nino an’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
4 Juõn emaan ilo Honduras ear rittolok ilo kabuñ in Catholic ak ear katak kin lemnak in Socialism im atheism.
Macedonian[mk]
4 Еден човек во Хондурас пораснал како католик, но студирал социјалистичка филозофија и атеизам.
Malayalam[ml]
4 ഹോണ്ടുറാസിലെ ഒരു മനുഷ്യൻ കത്തോലിക്കനായാണു വളർത്തപ്പെട്ടതെങ്കിലും സോഷ്യലിസ്റ്റ് തത്ത്വശാസ്ത്രവും നിരീശ്വരവാദവും പഠിച്ചു.
Marathi[mr]
४ हाँडुरासमधील एका मनुष्यावर बालपणापासून कॅथलिक धर्माचे संस्कार करण्यात आले होते; पुढे विद्यापीठात गेल्यानंतर त्याने समाजवादी तत्त्वज्ञान आणि नास्तिकवाद या विषयांचा अभ्यास केला.
Burmese[my]
၄ ဟွန်ဒူးရပ်စ်နိုင်ငံရှိအမျိုးသားတစ်ဦးသည် ကက်သလစ်တစ်ဦးအဖြစ်ကြီးပြင်းခဲ့သော်လည်း ဆိုရှယ်လစ်အတွေးအခေါ်ပညာနှင့် ဘုရားမဲ့ဝါဒကို လေ့လာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
4 En mann i Honduras var oppdratt som katolikk, men studerte sosialistisk filosofi og ateisme.
Niuean[niu]
4 Ko e tagata tane i Honotura kua feaki hake ko e Katolika ka kua kumikumi ke he pulotu he tau Kaufakalatahaaga mo e ke he fakaakoaga ne nakai talitonu ke he Atua.
Dutch[nl]
4 Een man in Honduras werd katholiek opgevoed maar studeerde socialistische filosofie en atheïsme.
Northern Sotho[nso]
4 Monna wa kua Honduras o be a godišitšwe e le Mokatholika eupša o ile a ithuta filosofi ya Masošalise le boila-Modimo.
Nyanja[ny]
4 Mwamuna wina wa ku Honduras analeredwa m’chipembedzo cha Katolika koma anaphunzira filosofi ya Sosholizimu komanso maphunziro a kusakhulupirira Mulungu.
Panjabi[pa]
4 ਹਾਂਡੂਰਸ ਵਿਚ ਇਕ ਆਦਮੀ ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੀ ਕੈਥੋਲਿਕ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਫ਼ਲਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਨਾਸਤਿਕਤਾ ਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Papiamento[pap]
4 Un homber na Hondúras a lanta católico pero a studia filosofia socialista i ateismo.
Polish[pl]
4 Pewien mieszkaniec Hondurasu, wychowany w religii katolickiej, zgłębiał filozofię socjalistyczną i ateizm.
Pohnpeian[pon]
4 Emen ohl nan Honduras tikida nan Kadolik ahpw kohla sukuhl laud oh onopki lamalam en aramas (Socialist philosophy) oh e pil kin onop duwen aramas akan me sohte kamehlele me mie Koht.
Portuguese[pt]
4 Um homem em Honduras foi criado como católico, mas estudou filosofia socialista e ateísmo.
Rundi[rn]
4 Umugabo umwe wo muri Hondurasi yakuriye muri Gatolika, ariko yiga filozofiya y’Abasosiyaliste be n’ivy’ukutemera Imana.
Romanian[ro]
4 Un bărbat din Honduras a fost crescut catolic, dar a studiat filozofia socialistă şi ateismul.
Russian[ru]
4 Один мужчина в Гондурасе был воспитан как католик, но изучал философию социализма и атеизм.
Kinyarwanda[rw]
4 Umugabo umwe wo muri Honduras yari yarabyirutse ari Umugatolika, ariko aza kwiga filozofiya ya Gisosiyalisiti hamwe n’imyizerere ivuga ko nta Mana ibaho.
Sango[sg]
4 Mbeni zo ti Honduras akono na yâ ti lege ti vorongo ti aCatholique, me lo manda senda-ndara ti dutingo ti azo nga na tene ti mabe so a tene Nzapa ayeke dä pepe.
Slovak[sk]
4 Jeden muž z Hondurasu bol vychovávaný ako katolík, ale študoval socialistickú filozofiu a ateizmus.
Slovenian[sl]
4 Neki moški iz Hondurasa je bil vzgojen kot katoličan, toda študiral je socialistično filozofijo in ateizem.
Samoan[sm]
4 O se tamāloa i Honduras na ola aʻe o se Katoliko, ae sa suʻesuʻe o ia i filosofia tau faa-Sosalisi (Socialist) ma talitonuga e leai se Atua.
Shona[sn]
4 Mumwe murume muHonduras akarerwa ari muKaturike asi akadzidza uzivi hwechiSosharisiti nokusatenda kuti kuna Mwari.
Albanian[sq]
4 Një burrë në Honduras ishte rritur si katolik, por studioi filozofinë socialiste dhe ateizmin.
Serbian[sr]
4 Jedan čovek iz Hondurasa je bio vaspitan kao katolik, međutim studirao je socijalističku filozofiju i ateizam.
Sranan Tongo[srn]
4 Wan man na ini Honduras ben kweki leki wan Katoliksma, ma ben studeri Sociaal filosofia nanga atheïsme.
Southern Sotho[st]
4 Monna e mong oa Honduras o ne a hōlisitsoe e le Mok’hatholike empa a ithutela filosofi ea Bokomonisi le thuto ea ho latola boteng ba Molimo.
Swedish[sv]
4 En man i Honduras uppfostrades i den katolska tron, men han studerade socialistisk filosofi och ateism.
Swahili[sw]
4 Mwanamume mmoja katika Honduras alilelewa akiwa Mkatoliki lakini akajifunza falsafa ya Kijamii na kutoamini Mungu.
Tamil[ta]
4 ஹாண்டுராஸில் கத்தோலிக்கராக வளர்க்கப்பட்ட ஒருவர் சமதருமவாத தத்துவங்களையும் நாத்திகத்தையும் படித்துவந்தார்.
Telugu[te]
4 హూండూరస్లో ఉన్న ఒక మనిషి క్యాథలిక్గా పెరిగాడు, కానీ విశ్వవిద్యాలయంలో సోషలిస్ట్ ఫిలాసఫీనీ నాస్తికవాదాన్నీ చదువుకున్నాడు.
Thai[th]
4 ชาย คน หนึ่ง ใน ฮอนดูรัส ถูก เลี้ยง ดู ให้ เป็น ชาว คาทอลิก แต่ ได้ ศึกษา หลัก ปรัชญา สังคม นิยม และ อเทวนิยม.
Tagalog[tl]
4 Isang lalaki sa Honduras ang pinalaking Katoliko ngunit nag-aral ng pilosopiyang Sosyalista at ng ateismo.
Tswana[tn]
4 Monna mongwe wa Honduras o ne a godisiwa e le Mokatoliki mme o ne a ithuta filosofi ya Bososhiale le bolatolamodimo.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Imwaalumi umwi wakucisi ca Honduras wakakomezyegwa kali Katolika, pele wakayiya njiisyo zyaci Socialist (izyaamba kuti lubono loonse mucisi lweelede kalweendelezegwaa mfwulumende) alimwi azyakutasyoma muli Leza.
Turkish[tr]
4 Honduras’taki bir adam, Katolik olarak yetiştirilmiş, fakat Sosyalizm felsefesi ve ateizm tahsili görmüştü.
Tsonga[ts]
4 Wanuna un’wana wa le Honduras, u kule a ri Mukhatoliki naswona u sungule ku dyondza filosofi ya Ntshamisano ni dyondzo leyi lwisanaka ni vukona bya Xikwembu.
Tahitian[ty]
4 Ua paari te hoê taata no Honduras ei Katolika, ua haapii râ oia i te philosophia socialiste e te tiaturi-ore-raa.
Ukrainian[uk]
4 У Гондурасі один чоловік, якого виховували як католика, вивчав філософію соціалізму та атеїзм.
Vietnamese[vi]
4 Một ông nọ ở Honduras từ nhỏ đã theo đạo Công Giáo nhưng ông đã nghiên cứu triết lý chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa vô thần.
Xhosa[xh]
4 Indoda ethile eHonduras yakhuliswa njengomKatolika kodwa yafunda intanda-bulumko yobuSoshiyali nokungakholelwa kubukho bukaThixo.
Yoruba[yo]
4 Ọkùnrin kan wà lórílẹ̀-èdè Honduras, tí wọ́n bí sínú ẹ̀sìn Kátólíìkì, ṣùgbọ́n ẹ̀kọ́ nípa Ọrọ̀ Ajé àti Ìṣèlú àti ẹ̀kọ́ pé Ọlọ́run ò sí ló kọ́.
Chinese[zh]
4 洪都拉斯一名男子从小接受天主教教育,后来学习社会主义理论和无神论。
Zulu[zu]
4 Indoda ethile eHonduras yakhuliswa njengomKatolika kodwa yafunda ifilosofi yobuKhomanisi ephika ubukhona bukaNkulunkulu.