Besonderhede van voorbeeld: -5977307912249972503

Bulgarian

Независимо от това, беше ми казано ясно, че ако го хванат, няма да се справят с него бързо.

Czech

Na druhý straně mi bylo jasně řečeno, že jestli ho dostanou do ruky, nebude to rychlý.

German

Ungeachtet dessen, wurde mir mitgeteilt, dass sie im Falle seiner Gefangennahme nicht kurzen Prozess mit ihm machen werden.

Greek

Πάντως... μου το ξεκαθάρισαν, ότι αν τον τσακώσουν... δε θα τον τελειώσουν σύντομα.

English

Irregardless, it's been made clear to me that if they put their hands on him, he will not be dealt with quick.

Finnish

Minulle kerrottiin, että jos he saavat hänet käsiinsä, häntä ei tapeta nopeasti.

French

Il n'empêche qu'on m'a bien fait comprendre que s'ils mettaient la main sur lui, ils prendraient leur temps.

Hungarian

Ennél fogva, értésemre adták, hogy ha a kezük közé kerül, nem végeznek vele gyorsan.

Italian

Soltanto che mi è stato fatto capire che se quelli mettono le mani su di lui non sarà una cosa veloce.

Norwegian

Men uansett... Hvis de får tak i ham, gjør de ikke kort prosess.

Dutch

Hoe dan ook... ik heb het een en ander gehoord. Als ze hem pakken... gaan ze hun tijd nemen.

Portuguese

Mesmo assim... sei que se eles pegarem o cara... vai ter uma morte lenta.

Romanian

Oricum, dacă ei pun mâna pe el nu o să moară repede.

Turkish

Her ne olursa olsun, bana açıkca söylenen, eğer ona dokunurlarsa, çok çabuk kurtulamaz.