Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نصف الشحن على البطارية سيكون كافياً ليعيدنا إلى المنزل
Czech[cs]
Polovina baterie by na cestu zpět měla stačit.
Danish[da]
Halvt opladede batterier burde være nok til få os hjem.
German[de]
Eine halbe Batterieladung sollte genug sein, um uns nach Hause zu bringen.
Greek[el]
Ακόμα και μισοφορτισμένες, αρκούν για να γυρίσουμε πίσω.
English[en]
Half charge on the battery should be enough to get us home.
Persian[fa]
نصفِ انرژي يه باطري براي برگشتن به خونه بايد کافي باشه.
French[fr]
La moitié devrait nous suffire.
Hebrew[he]
חצי מצבר טעון אמור להספיק לנו לחזרה.
Croatian[hr]
Polovica baterije bi nas trebala dovesti kući.
Hungarian[hu]
Fél aksi töltöttség elegendő kell, legyen a visszaútra.
Indonesian[id]
Setengah daya baterai sudah cukup membawa kita pulang.
Italian[it]
Meta'della carica della batteria dovrebbe bastare a riportarci a casa.
Dutch[nl]
Een halfvolle accu moet voldoende zijn.
Polish[pl]
Połowa akumulatorów powinna wystarczyć.
Portuguese[pt]
Metade da carga deve chegar para voltarmos.
Romanian[ro]
Jumătatea din baterie ar trebui să fie suficientă să ne ducă acasă.
Russian[ru]
Половины батареи должно быть достаточно, чтоб вернуть нас домой.
Slovak[sk]
Polovičná poplatok na batérie by malo stačiť, aby sme sa dostali domov.
Slovenian[sl]
Polovica baterije bi naju morala pripeljati domov.
Swedish[sv]
Halvladdade batterier räcker för att vi ska ta oss hem.
Turkish[tr]
Yarım dolu pil bizi eve götürmek için yeterli olmalı.