Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
в писмена форма. - (DE) Рекламата е мощно средство в търговията, което в определени случаи може да бъде използвано за въздействие върху подсъзнанието.
Czech[cs]
písemně. - (DE) Reklama je pro podniky mocným nástrojem, který může být někdy využíván tak, aby působil na podvědomí.
Danish[da]
Reklamering er et effektivt værktøj for erhvervslivet, som i nogle tilfælde kan bruges til at påvirke underbevidstheden med.
German[de]
schriftlich. - Werbung ist ein mächtiges Instrument der Wirtschaft, mit dem zum Teil das Unterbewusstsein angesprochen werden soll.
Greek[el]
" διαφήμιση είναι ισχυρό εργαλείο για τις επιχειρήσεις το οποίο σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να απευθυνθεί στο υποσυνείδητο.
English[en]
in writing. - (DE) Advertising is a powerful tool for business which in some cases can be used to address the subconscious.
Spanish[es]
por escrito. - (DE) La publicidad es una herramienta poderosa para los negocios, que en algunos casos puede utilizarse para dirigirse al subconsciente.
Estonian[et]
kirjalikult. - (DE) Reklaam on ettevõtete jaoks võimas tööriist, mida vahetevahel saab kasutada alateadvuse köitmiseks.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (DE) Mainonta on yrityksien kannalta tehokas väline, jota voidaan joissakin tapauksissa käyttää alitajuntaan vetoamiseksi.
French[fr]
par écrit. - (DE) La publicité est un outil puissant pour les entreprises, qui, dans certains cas, peut être utilisé pour atteindre le subconscient.
Hungarian[hu]
A reklám egy nagy hatással rendelkező eszköz a vállalkozások számára, amelyet akár a tudatalatti befolyásolására is lehet használni.
Italian[it]
per iscritto. - (DE) La pubblicità è uno strumento potente per gli affari e talvolta può essere usata per influenzare il subconscio.
Lithuanian[lt]
Reklama yra galingas verslo įrankis, kuris tam tikrais atvejais gali būti panaudotas veikti pasąmonę.
Latvian[lv]
rakstiski. - (DE) Reklāma ir iedarbīgs līdzeklis uzņēmumiem, ko dažkārt var izmantot, lai ietekmētu arī zemapziņu.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (DE) Reclame is een machtig middel van het bedrijfsleven, dat in bepaalde gevallen kan worden gebruikt om het onderbewustzijn te prikkelen.
Polish[pl]
Reklama jest potężnym narzędziem w rękach biznesu, które w pewnych okolicznościach może być wykorzystywane w celu oddziaływania na podświadomość.
Portuguese[pt]
por escrito. - (DE) A publicidade é uma ferramenta poderosa para as empresas que, em alguns casos, pode ser utilizada para comunicar com o subconsciente.
Romanian[ro]
în scris. - (DE) Publicitatea este un instrument comercial puternic, care, în unele cazuri, poate fi folosit pentru a ajunge la subconștientul publicului.
Slovak[sk]
Reklama je mocným nástrojom pre podnikateľov, ktorá nás v niektorých prípadoch oslovuje podvedome.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (DE) Oglaševanje je mogočno orodje za podjetja, ki se v nekaterih primerih lahko uporabi za vplivanje na podzavest.
Swedish[sv]
skriftlig. - (DE) Reklam är ett kraftfullt verktyg för företag som i vissa fall kan användas för att påverka människors undermedvetande.