Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Месо, риба, морски дарове, птиче месо, дивеч и приготвените от тях продукти, включително пресни, замразени, сготвени, печени, пържени, пушени, печени, пържени и/или сухо сушени продукти от дивеч, птиче месо, морски дарове, риба и месо, по-специално печено, шунка и трайни месни продукти
Czech[cs]
Maso, ryby, mořští živočichové, drůbež, zvěřina a z toho zhotovené výrobky včetně čerstvých, zmrazených, vařených, smažených, předsmažených, uzených, pečených, fritovaných a/nebo na vzduchu sušených výrobků ze zvěřiny, drůbeže, mořských živočichů, ryb a masa, zejména pečeně, šunka a trvanlivé masné výrobky
Danish[da]
Kød, fisk, havdyr, fjerkræ og vildt samt produkter fremstillet heraf, inklusive friske, frosne, kogte, stegte, brunede, røgede, bagte, friterede og/eller lufttørrede vildt-, fjerkræ-, havdyrs-, fiske- og kødprodukter, især stege, skinker og konserverede kødvarer
German[de]
Fleisch, Fisch, Meeresgetier, Geflügel, Wild und daraus hergestellte Erzeugnisse einschließlich frischer, gefrorener, gekochter, gebratener, angebratener, geräucherter, gebackener, frittierter und/oder luftgetrockneter Wild-, Geflügel-, Meeresgetier-, Fisch- und Fleischerzeugnisse, insbesondere Braten, Schinken und Fleischdauerwaren
Greek[el]
Κρέατα, ψάρια, θαλασσινά, πουλερικά, κυνήγι και προϊόντα παρασκευασμένα από αυτά, όπου περιλαμβάνονται νωπά, κατεψυγμένα, μαγειρεμένα, ψημένα, τσιγαρισμένα, καπνισμένα, τηγανισμένα και/ή αποξηραμένα στον αέρα προϊόντα κυνηγιού, πουλερικών, θαλασσινών, ψαριού και κρέατος, ειδικότερα ψητό κρέας, χοιρομέρι και προϊόντα κρέατος μακράς διαρκείας
English[en]
Meat, fish, seafood, poultry, game and products made therefrom, including fresh, frozen, cooked, fried, roasted, smoked, baked, deep-fried and/or air-dried game, poultry, seafood, fish and meat products, in particular roasts, hams and preserved meat products
Spanish[es]
Carne, pescados, marisco, aves, caza, y productos fabricados con los mismos incluidos productos frescos, congelados, cocidos, asados, semiasados, ahumados, cocidos, fritos o secados al aire a base de caza, aves, mariscos, pescado y carne, en particular asados, jamones y productos cárnicos de larga duración
Estonian[et]
Liha, kala, mereannid, linnuliha, ulukiliha ja nendest valmistatud tooted, sh värsked, külmutatud, keedetud, praetud, kergelt praetud, suitsutatud, küpsetatud, frititud ja/või õhkkuivatatud uluki-, linnuliha-, mereanni-, kala- ja lihatooted, eelkõige praed, singid ja kauasäilivad lihatooted
Finnish[fi]
Liha, kala, merenelävät, siipikarja ja riista ja niistä valmistetut tuotteet, mukaan lukien tuoreet, pakastetut, keitetyt, paistetut, savustetut, friteeratut ja/tai ilmakuivatut riista-, siipikarja-, merenelävä-, kala- ja lihatuotteet, erityisesti paistit, kinkut ja lihasäilykkeet
French[fr]
Viande, poisson, fruits de mer, volaille, gibier et produits fabriqués à base de ceux-ci, y compris produits frais, surgelés, cuits, frits, rissolés, fumés, rôtis, passés à l'huile et/ou séchés à l'air à base de gibier, de volaille, de fruits de mer, poisson et viande, en particulier rôtis, jambons et salaisons
Croatian[hr]
Meso, riba,morske životinje, perad i divljač i proizvodi od toga, uključujući svježe, smrznute, kuhane, pečene, zapečene, dimljene, pečene, pržene i/ili sušene na zraku proizvode od divljači, peradi, morskih životinja, ribe i mesa, osobito pečena, šunke i trajni proizvodi od mesa
Hungarian[hu]
Hús, hal, tengeri állatok, baromfi, vadhús és ezekből készített termékek, beleértve friss, fagyasztott, főtt, sült, sütött, füstölt, sütőben sütött, frissen sütött és/vagy levegőn szárított vad-, baromfi-, tenger gyümölcsei, hal és hústermékek, különösen sültek, sonkák és tartós húsáruk
Italian[it]
Carne, pesce, frutti di mare, pollame, selvaggina e alimenti a base dei suddetti prodotti compresi prodotti di selvaggina, pollame, frutti di mare, pesce e carne freschi, congelati, cotti, arrostiti, rosolati a fuoco vivo, affumicati, cotti al forno, fritti e/o seccati all'aria, in particolare arrosti, prosciutti e prodotti di macelleria a lunga conservazione
Lithuanian[lt]
Mėsa, žuvis, jūrų gėrybės, paukštiena, žvėriena ir jų gaminiai, įskaitant šviežius, šaldytus, virtus, keptus, pakepintus, rūkytus, keptus, gruzdintus ir/ar vytintus žvėrienos, paukštienos, jūrų gėrybių, žuvies ir mėsos gaminius, ypač kepsnius, kumpius ir ilgo galiojimo mėsos gaminius
Latvian[lv]
Gaļa, zivis, jūras veltes, mājputnu gaļa, medījumu gaļa un no tiem pagatavoti produkti, tostarp svaigi, saldēti, vārīti, cepti, apcepti, kūpināti, cepti, cepti eļļā un/vai žāvēti medījumu gaļas, mājputnu gaļas, jūras velšu, zivju un gaļas izstrādājumi, jo īpaši cepeši, šķiņķi un ilgi uzglabājami gaļas produkti
Maltese[mt]
Laħam, ħut, annimali li jgħixu fl-ilma, tjur, bhejjem tal-kaċċa u prodotti magħmula minnhom, inklużi prodotti magħmula minn bhejjem tal-kaċċa, tjur, annimali li jgħixu fl-ilma, ħut u mil-laħam friski, ffriżati, mgħollija, mixwija, affumikati, moħmija, moqlija u/jew mnixxfin bl-arja, speċjalment ikel mixwi, perżut u prodotti tal-laħam li jibqgħu tajbin għal tul ta' żmien
Dutch[nl]
Vlees, vis, zeedieren, gevogelte, wild en hieruit vervaardigde producten waaronder verse, bevroren, gekookte, gebraden, aangebraden, gerookte, gebakken, gefrituurde en/of luchtgedroogde wild-, gevogelte-, zeedier-, vis- en vleesproducten, met name braadstukken, ham en houdbare vleesproducten
Polish[pl]
Mięso, ryby, owoce morza, drób, dziczyzna i wytwarzane z nich produkty, w tym świeże, mrożone, gotowane, smażone, podsmażane, wędzone, pieczone, smażone i/lub suszone powietrzem wyroby z dziczyzny, drobiu, owoców morza, ryb i mięsa, w szczególności pieczenie, szynki i mięsne wyroby suche
Portuguese[pt]
Carne, peixe, marisco, aves, caça e produtos preparados com os mesmos, incluindo produtos à base de caça, aves, marisco, peixe e carne frescos, congelados, cozidos, assados, salteados, fumados, fritos e/ou secos ao ar, em especial assados, presuntos e produtos à base de carne de longa duração
Romanian[ro]
Carne, peşte, fructe de mare, păsări, vânat şi produse realizate din acestea, inclusiv preparate proaspete, congelate, fierte, coapte, prăjite, afumate, la cuptor, prăjite în baie de ulei şi/sau uscate la aer din carne de vânat, de pasăre, fructe de mare, peşte şi carne, în special fripturi, şuncă şi preparate din carne cu termen extins de garanţie
Slovak[sk]
Mäso, ryba, morské plody, hydina, divina a z nich vyrobené výrobky vrátane čerstvých, mrazených, varených, pečených, opečených, údených, pečených, vyprážaných a/alebo sušených divinových, hydinových, morských, rybích a mäsových výrobkov, predovšetkým pečené mäso, šunka a mäsové trvanlivé výrobky
Slovenian[sl]
Meso, klobasa, morski sadeži in ribe, perutnina in divjačina ter iz njih pripravljeni izdelki, vključno s svežimi, zamrznjenimi, kuhanimi, pečenimi, popečenimi, dimljenimi, ocvrtimi in/ali na zraku sušenimi divjačinskimi, perutninskimi izdelki, izdelki iz morskih sadežev in rib, zlasti pečenke, šunke in trajni mesni izdelki
Swedish[sv]
Kött, korv, fisk och skaldjur, fågel, vilt och därav framställda produkter, inklusive färska, frysta, kokta, stekta, brynta, rökta, bakade, friterade och/eller lufttorkade vilt-, fågel-, fisk- och skaldjursprodukter samt köttprodukter, speciellt och köttprodukter, speciellt stekar, skinkor och hållbara köttprodukter