Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Та той не би забелязал разликата!
Czech[cs]
Sotva by to poznal, Valo.
Danish[da]
Han ville ikke have bemærket det.
German[de]
Er kennt den Unterschied doch sowieso nicht.
English[en]
He wouldn't have been able to tell the difference, Vala!
Spanish[es]
¡ No habría podido decir la diferencia, Vala!
Estonian[et]
Ta poleks nagunii midagi aru saanud, Vala!
Finnish[fi]
Ei hän olisi huomannut eroa.
French[fr]
Il n'aurait pas vu la différence.
Hebrew[he]
הוא לא מסוגל להבחין בהבדל, ואלה!
Croatian[hr]
On ne bi bio u stanju da vidi razliku, Vala!
Hungarian[hu]
Nem vette volna észre a különbséget, Vala!
Italian[it]
Non sarebbe riuscito a capire la differenza, Vala.
Dutch[nl]
Hij had het verschil toch niet geweten.
Polish[pl]
Nie potrafiłby zauważyć różnicy!
Portuguese[pt]
Ele não teria sido capaz de dizer a diferença, Vala!
Romanian[ro]
N-ar fi fost capabil să facă diferenţa, Vala!
Slovak[sk]
Však by nespoznal rozdiel, Vala.
Slovenian[sl]
Ne bi bil zmožen povedati razlike Vala!
Serbian[sr]
On ne bi bio u stanju da vidi razliku, Vala!