Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتريدُ حتى أن تجيبَ على رسائلي
Bulgarian[bg]
Дори не ми връща писмата.
Bosnian[bs]
Ne uzvraća mi pisma.
Czech[cs]
Vrátila mi všechny dopisy.
Danish[da]
Hun skriver ikke tilbage.
Greek[el]
Δεν απαντάει στα γράμματά μου.
English[en]
Won't even return my letters.
Spanish[es]
Ni siquiera me responde las cartas.
Estonian[et]
Ta ei tagasta mu kirjugi.
Finnish[fi]
Hän ei edes vastaa kirjeisiini.
French[fr]
Elle ne répond même pas à mes lettres.
Hebrew[he]
אפילו לא ענתה למכתבים שלי.
Croatian[hr]
Ne uzvraća mi pisma.
Hungarian[hu]
Válaszra sem méltatja a leveleimet.
Italian[it]
Non risponde nemmeno alle mie lettere.
Dutch[nl]
Ze beantwoordt mijn brieven niet eens.
Polish[pl]
Nawet nie odpowiada na listy.
Portuguese[pt]
Nem responde as minhas cartas.
Romanian[ro]
Nici nu-mi răspunde la scrisori.
Russian[ru]
Она даже на письма не отвечает.
Slovak[sk]
Nevracia ani moje listy.
Slovenian[sl]
Noče očeta, ne odgovarja na moja pisma.
Albanian[sq]
Nuk më kthen asnjë letër.
Serbian[sr]
Ne uzvraća mi pisma.
Swedish[sv]
Hon svarar inte ens på mina brev.
Thai[th]
ไม่แม้กระทั่ง ตอบจดหมายฉัน
Turkish[tr]
Mektuplarıma cevap bile vermiyor.
Chinese[zh]
我 认为 如果 我 被 一个 强盗 杀 了 的话 至少 留给 了 她 一些 保险 赔偿金