Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам някой да пострада, затова стой на страна.
Czech[cs]
Nechci, aby se někomu něco stalo, tak se radši drž dál.
German[de]
Ich will keine Verletzten, also komm mir nicht zu nah.
Greek[el]
Δεν θέλω να χτυπήσω κανέναν, απλά μη μου την μπαίνεις.
English[en]
I don't want anyone getting hurt, so just keep your distance.
Spanish[es]
no quiero que nadie salga herido, así que mantém tu distancia.
Estonian[et]
Ma ei taha, et keegi viga saab, parem hoia eemale.
Finnish[fi]
En halua satuttaa ketään, joten pysy kaukana.
French[fr]
Je veux faire de mal à personne. Reste où tu es.
Croatian[hr]
Ne želim da itko strada, zato ostani na razmaku.
Indonesian[id]
Aku tidak mau ada yang terluka, jadi kau harus jaga jarak.
Italian[it]
Non voglio fare male a nessuno, quindi stai alla larga!
Dutch[nl]
Niemand hoeft zich te verwonden, hou alleen je afstand.
Polish[pl]
Nie chcę cię skrzywdzić trzymaj dystans.
Portuguese[pt]
Não quero que ninguém saia ferido, assim mantenham distância.
Romanian[ro]
Nu vreau să păţească nimeni nimic, deci păstrează distanţa.
Slovenian[sl]
Nočem, da se kdo poškoduje, zato se mi ne približuj.
Serbian[sr]
Ne želim da iko strada, zato ostani na razmaku.
Turkish[tr]
Kimsenin canını acıtmak istemem, bu yüzden benden uzak dur.