Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В макроикономическите прогнози се отчитат приетите мерки за стимулиране, но не се измерва количествено очакваното икономическо въздействие.
Danish[da]
De makroøkonomiske fremskrivninger tager hensyn til de stimulerende foranstaltninger, der er vedtaget, men sætter ikke tal på deres forventede økonomiske indvirkning.
German[de]
Die gesamtwirtschaftlichen Projektionen tragen zwar den beschlossenen Konjunkturmaßnahmen Rechnung, ihre erwarteten wirtschaftlichen Auswirkungen werden darin aber nicht quantifiziert.
Greek[el]
Οι μακροοικονομικές προβλέψεις λαμβάνουν υπόψη τα θεσπισθέντα μέτρα παροχής κινήτρων, αλλά δεν παρέχουν αριθμητικά δεδομένα για τον αναμενόμενο οικονομικό τους αντίκτυπο.
English[en]
The macro-economic projections take into account the stimulus measures adopted, but do not quantify their expected economic impact.
Spanish[es]
Las previsiones macroeconómicas tienen en cuenta las medidas de estímulo adoptadas, pero no cuantifican sus posibles efectos económicos.
Estonian[et]
Makromajanduslikes prognoosides võetakse arvesse heakskiidetud stimuleerivaid meetmeid, kuid ei määratleta nende eeldatavat majanduslikku mõju.
Finnish[fi]
Makrotaloudellisissa ennusteissa otetaan huomioon hyväksytyt elvytystoimet muttei esitetä niiden odotettua taloudellista vaikutusta määrällisesti.
French[fr]
Les projections macroéconomiques tiennent compte des mesures d'impulsion adoptées, mais ne quantifient pas leurs effets attendus sur l'économie.
Hungarian[hu]
A makrogazdasági előrejelzések figyelembe veszik az elfogadott ösztönző intézkedéseket, de nem számszerűsítik azok várt gazdasági hatását.
Italian[it]
Le proiezioni macroeconomiche tengono conto delle misure di stimolo adottate, ma non ne quantificano l'impatto economico previsto.
Lithuanian[lt]
Makroekonominėse projekcijose atsižvelgiama į patvirtintas skatinamąsias priemones, tačiau tikėtinas jų ekonominis poveikis neišreiškiamas skaičiais.
Maltese[mt]
Il-projezzjonijiet makroekonomiċi jieħdu kont tal-miżuri ta' stimolu adottati, iżda ma jikkwantifikawx l-impatt ekonomiku mistenni tiegħu.
Dutch[nl]
Bij de macro-economische projecties is rekening gehouden met de stimuleringsmaatregelen, hoewel het verwachte economische effect ervan niet wordt gekwantificeerd.
Polish[pl]
Prognozy makroekonomiczne uwzględniają uchwalone środki stymulacyjne, nie dokonano jednak kwantyfikacji ich oczekiwanego wpływu na gospodarkę.
Portuguese[pt]
As projecções macroeconómicas têm em conta as medidas de incentivo adoptadas, mas não quantificam o seu impacto económico esperado.
Romanian[ro]
Proiecțiile macroeconomice țin cont de măsurile de stimulare adoptate, însă nu cuantifică impactul acestora asupra economiei.
Slovak[sk]
V makroekonomických prognózach sa zohľadňujú prijaté stimulačné opatrenia, ale nevyčísľuje sa v nich ich predpokladaný hospodársky vplyv.
Slovenian[sl]
Makroekonomske projekcije upoštevajo sprejete stimulativne ukrepe, vendar zanje ne podajajo kvantitativnih vrednosti pričakovanega gospodarskega učinka.
Swedish[sv]
I de makroekonomiska beräkningarna beaktas de antagna stimulansåtgärderna, men dessas förväntade ekonomiska effekter kvantifieras inte.