Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не очаквай да стана експерт по обезвреждане на бомби след 5 минути четене в нета.
Bosnian[bs]
ne možeš da očekuješ da ću postati ekspert za skidanje bombi... nakon 5 minuta na netu.
Czech[cs]
Nemůžeš si myslet, že budu expert na odzbrojování bomb potom, co si pět minut čtu něco na internetu.
Danish[da]
Du kan ikke forvente, at jeg er bombeekspert efter fem minutter på Internettet.
Greek[el]
Δεν περιμένεις να γίνω ειδικός, στον αφοπλισμό της βόμβας διαβάζοντας για πέντε λεπτά, στο διαδίκτυο.
English[en]
You can't expect me to be a bomb-disarming expert after looking online for five minutes.
Spanish[es]
No voy a volverme un experto en bombas después de leer aquí durante cinco minutos.
Estonian[et]
Viis minutit veebis ei tee mind demineerimisspetsiks.
Finnish[fi]
Et voi olettaa minun olevan ammattilainen viiden minuutin tutkailun jälkeen.
French[fr]
Je ne peux pas devenir un expert après 5 min sur le net.
Hebrew[he]
אתה לא מצפה ממני להיות מומחה בנטרול פצצה אחרי חיפוש של חמש דקות באינטרנט.
Croatian[hr]
U redu, ne možeš očekivati od mene da budem stručnjak u razoružavanju bombi nakon traženja online pet minuta.
Hungarian[hu]
Nem lehetek pirotechnikus 5 perces online keresgélés után.
Indonesian[id]
Jangan berharap aku bisa jadi ahli pelumpuh bom.. .. setelah mencari online selama 5 menit.
Icelandic[is]
Ūú getur ekki ætlast til ađ ég sé sérfræđingur í ađ aftengja sprengjur eftir fimm mínútna leit á netinu.
Italian[it]
Non puoi pensare che diventi un esperto di bombe dopo soli 5 minuti su internet.
Lithuanian[lt]
Negali tikėtis, kad tapsiu specialistu išminuotoju po pasižvalgymo penkias minutes internete.
Norwegian[nb]
Jeg blir ikke bombeekspert etter 5 minutters leting
Dutch[nl]
Je kunt er niet van uitgaan dat ik na vijf minuten al een bom expert ben.
Portuguese[pt]
Não pode esperar que eu me especialize em desarmar bombas, depois de pesquisar na Net por 5 minutos.
Romanian[ro]
N-am cum să devin un expert în dezamorsarea bombelor după ce am citit cinci minute pe internet.
Slovak[sk]
Nemôžeš čakať, že bude zo mňa expert na zneškodňovanie bômb po 5 minútach na nete.
Slovenian[sl]
Ne moreš pričakovati, da bom strokovnjak za bombe po pet minutah iskanja po internetu.
Albanian[sq]
Nuk mund të presësh që të bëhem ekspert carmatimesh për bomba, pasi kam kërkuar për pesë minuta në internet.
Serbian[sr]
Ne možeš da očekuješ da postanem stručnjak posle pet minuta traženja po internetu.
Swedish[sv]
Jag blir faktiskt ingen bombexpert av att läsa på nätet i fem minuter.
Turkish[tr]
Beş dakika internette gezdim diye bomba imha uzmanı olmamı bekleyemezsin.