Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري, لقد حاولت أن أجد عملاء جدد, حسنا ؟
Bulgarian[bg]
Виж, опитах се да намеря нови клиенти.
Czech[cs]
Zkoušel jsem sehnat nový zákazníky, víš?
Greek[el]
Προσπάθησα να ανοίξω νέες δουλειές, εντάξει;
English[en]
Look, I did try to drum up some new business, okay?
Spanish[es]
Mira, intenté promover nuevos negocios, ¿sí?
Finnish[fi]
Yritin hankkia uusia asiakkaita.
French[fr]
J'ai essayé de démarcher de nouvelles clientes, OK?
Hebrew[he]
באמת ניסיתי להשיג לקוחות חדשים, טוב?
Croatian[hr]
Slušaj, pokušavao sam zakačiti neki novi posao.
Italian[it]
Ascolta, ho provato davvero a trovare nuove clienti, ok?
Norwegian[nb]
Jeg forsøkte å få tak i nye klienter.
Dutch[nl]
Ik heb geprobeerd om nieuwe klanten te vinden.
Polish[pl]
Słuchaj, próbowałem pozyskać nowych klientów, dobra?
Portuguese[pt]
Olha, tentei arranjar novas clientes, está bem?
Romanian[ro]
Am încercat să găsesc noi clienţi, bine?
Serbian[sr]
Slušaj, pokušavao sam zakačim neki novi posao.
Swedish[sv]
Hör på, jag försökte få lite fler kunder, okej?
Turkish[tr]
Birkaç müşteri bulmaya çalıştım, tamam mı?