Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Ucítil jsem naprosto jasně velké otřesy, a pak takový nářek, který jsem nikdy předtím, ani potom, už neslyšel
English[en]
I heard a big commotion, clear across the lake-- a wailing sound the likes of which I had never heard before, haven' t heard since
Spanish[es]
Un lamento que nunca había oído antes, ni he vuelto a oír desde entonces
Hungarian[hu]
Egyszer csak iszonyatos zajt hallok a tó felől... egy fájdalmas üvöltést, de olyat, amit még életemben nem hallottam, és azóta se
Portuguese[pt]
Um lamento, como nunca havia escutado antes- e nunca mais desde então
Romanian[ro]
Am auzit un zgomot mare, dinspre lac... un muget cum nu mai auzisem şi nici n- am mai auzit de- atunci