Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още по-трудно е да се намерят снимки на семейството му защото са известни със срамежливостта си пред камера.
Bosnian[bs]
Teško je naći slike porodice jer ne vole fotoaparate.
Czech[cs]
Je těžké najít i fotky jeho rodiny, jsou před objektivem notoricky stydliví.
German[de]
Es ist sogar schwer Fotos von seiner Familie zu finden, weil sie notorisch kamerascheu sind.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να βρούμε φωτογραφίες της οικογένειάς του, διότι τις απεχθάνονται.
English[en]
It's even hard to find photos of his family because they're notoriously camera shy.
Spanish[es]
Es incluso difícil encontrar fotos de su familia... porque son tímida ante la cámara.
French[fr]
C'est même difficile de trouver des photos de sa famille parce qu'ils sont connus pour être des anti-photos.
Hungarian[hu]
Még a családjáról is nehéz fényképeket találni, mert közismerten ódzkodnak a kameráktól.
Italian[it]
E'anche difficile trovare foto della sua famiglia... sono notoriamente timidi davanti all'obbiettivo.
Dutch[nl]
Het is zelfs moeilijk om foto's van zijn familie te vinden omdat ze notoir camera schuw zijn.
Polish[pl]
Ciężko nawet znaleźć zdjęcia jego rodziny bo tak bardzo unikają spotkania z aparatem.
Portuguese[pt]
É ainda mais difícil encontrar fotos da família dele... porque são muito tímidos perante as câmaras.
Romanian[ro]
E şi mai greu să găsim poze cu familia sa din cauză că se feresc de camere.
Russian[ru]
Трудно найти даже фотографии его семьи, потому что известно, что они не любят камер.
Serbian[sr]
Teško je naći slike porodice jer ne vole fotoaparate.
Swedish[sv]
Det är även svårt att hitta foton på hans familj eftersom de är väldigt kameraskygga.
Chinese[zh]
他們 家族 的 照片 就 更 難 找 了 因為 他們 有眾 所 周知 的 鏡頭 恐懼 症