Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
When it was discovered that the Saudi and British press had widely reported the initiative, a new pretext was given: that the Saudis had submitted the offer because they were no longer popular in the United States in the light of angry American reaction to the events of 11 September.
Spanish[es]
Cuando se descubrió que la prensa saudita y la británica habían difundido ampliamente la noticia de la iniciativa, se dio otro pretexto: que los sauditas habían presentado la oferta porque habían perdido popularidad en los Estados Unidos a raíz de la ira estadounidense por los acontecimientos del 11 de septiembre.
French[fr]
Lorsqu’on s’est aperçu que la presse saoudienne et britannique avait largement fait référence à cette initiative, un nouveau prétexte a été invoqué : on a dit que les Saoudiens avaient fait cette offre, car ils avaient perdu la faveur des États-Unis à la lumière de la réaction furieuse des Américains aux événements du 11 septembre.
Chinese[zh]
当发现沙特和英国新闻界广泛报道这一倡议后,又出现了一个新的借口:沙特提出这一倡议,是因为他们鉴于美国对9月11日的事件的愤怒反应而不再于美国眼里招人喜欢。