Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I betænkningen påstås det, at "foranstaltninger til løsning af uddannelseskrisen er en af de mest effektive strategier" til at "bryde fattigdomscirklen".
German[de]
In dem Bericht wird behauptet, dass "die Bekämpfung der Bildungskrise eine der wirksamsten verfügbaren Strategien darstellt, um den Kreislauf der Armut zu durchbrechen ".
Greek[el]
Η έκθεση ισχυρίζεται ότι "η αντιμετώπιση της κρίσης στον τομέα της εκπαίδευσης συγκαταλέγεται μεταξύ των αποτελεσματικότερων στρατηγικών" για "να σπάσει ο φαύλος κύκλος της φτώχειας" .
English[en]
The report claims that solving the education crisis is one of the most effective strategies for breaking the poverty cycle.
Spanish[es]
El informe pretende que "abordar la crisis de la educación es una de las estrategias más efectivas de que disponemos para romper el ciclo de la pobreza" .
Finnish[fi]
Mietinnön mukaan "koulutuksen kriisiin puuttuminen" on yksi tehokkaimmista käytettävissä olevista keinoista "katkaista köyhyyden ketju".
French[fr]
Le rapport prétend que "résoudre la crise de l'éducation constitue l'une des stratégies les plus efficaces" pour "rompre le cycle de la pauvreté".
Italian[it]
La relazione sostiene che "risolvere la crisi dell' educazione costituisce una delle strategie più efficaci" per "rompere il ciclo della povertà" .
Dutch[nl]
In het verslag wordt gesteld dat "de aanpak van de onderwijscrisis een van de meest doeltreffende strategieën is voor het doorbreken van de armoedecyclus die ons ter beschikking staan" .
Portuguese[pt]
Diz o relatório que resolver "a crise da educação é uma das estratégias mais eficazes para quebrar o ciclo da pobreza" .
Swedish[sv]
I betänkandet hävdas att "en av de effektivaste strategierna för att bryta den onda cirkeln av fattigdom är att lösa utbildningskrisen".