Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبرز المشاركون الأهمية القصوى المتمثلة في عمل واضعي النماذج عن كثب مع الجماعات المستخدمة، ولا سيما في أقل البلدان نمواً، من أجل تحديد أصناف المعلومات المطلوبة ولبناء قدرات المستخدمين على تجميع البيانات والمعلومات وتفسيرها.
English[en]
Participants highlighted the value of model developers working closely with user groups, especially in the least developed countries, in order to determine the types of information required and to build users’ capacity to compile and interpret the data and information.
Spanish[es]
Los participantes subrayaron la utilidad de que los encargados del desarrollado de modelos colaboren estrechamente con grupos de usuarios, especialmente en los países menos adelantados, a fin de determinar qué tipos de información necesitan y aumentar la capacidad de los usuarios para recopilar e interpretar los datos y la información.
French[fr]
Les participants ont fait ressortir l’utilité d’une collaboration étroite entre les concepteurs de modèles et les groupes d’utilisateurs, surtout dans les pays les moins avancés, pour déterminer le type d’informations requises et renforcer la capacité des utilisateurs de rassembler et d’interpréter les données et les informations.
Russian[ru]
Участники подчеркнули полезность тесного сотрудничества разработчиков моделей с группами пользователей, особенно в наименее развитых странах, с целью определения необходимых им типов информации и повышения способности пользователей консолидировать и интерпретировать данные и информацию.
Chinese[zh]
与会者强调,特别是在最不发达国家,建模者与使用者群体的密切合作非常重要,有助于确定所需信息的类型,加强使用者汇总和解释数据和信息的能力。