Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-доброто предположение, и това е всичко което имаме, е... че преди да умре, Сикспак е претърпял... някаква форма на генетично изменение..
Czech[cs]
Při nejlepším se dohadují... že než Sixpack zemřel, tak byl podroben... nějaké formě genetické modifikace.
Greek[el]
Αυτό που θεώρησαν ως πιθανότερο είναι ότι πριν πεθάνει, είχε υποστεί κάποιου είδους γενετική μετάλλαξη.
English[en]
Their best guess, and that's all it is... is that before Sixpack died, he was undergoing... some form of genetic alteration.
Spanish[es]
Su mejor conjetura, y la de todos ellos... es que antes que Sixpack muriera, el experimentaba... alguna especie de alteración genetica.
Finnish[fi]
Heidän paras veikkauksensa, - ja se on pelkästään veikkaus, että ennen kuolemistaan, hän altistui jonkinlaiselle geneettiselle muutokselle.
French[fr]
Leur meilleure supposition, et c'est tout ce qu'elle est... C'est qu'avant de mourir, Sixpack avait développé... une certaine forme d'altération génétique.
Croatian[hr]
Njihova najbolja pretpostavka, i to je sve što je... je da prije nego što je Sixpack umro, da je prolazio... kroz neku vrstu genetske promjene...
Hungarian[hu]
A legjobb és egyben egyetlen feltételezésük,... az volt, mielőtt Sixpack meghalt, hogy most őbenne... valamilyen genetikai átalakulás megy végbe.
Dutch[nl]
Hun beste gok is, en dat is alles wat het is... is dat voordat Sixpack overleed, hij een vorm van... genetische verandering onderging.
Polish[pl]
.. to, że to jakaś przemiana genetyczna.
Portuguese[pt]
O melhor palpite deles, apenas isso, é que o Sixpack antes de morrer, estava sob algum tipo de alteração genética.
Romanian[ro]
Cea mai bună şi totodată unica lor presupunere,... înainte ca Sixpack să moară, a fost că acum în el... are loc o transformare genetică.
Slovenian[sl]
Samo ugibam, to je tudi vse, da je Sixpack pred smrtjo doživel neke vrste genetsko spremembo.
Serbian[sr]
Njihova najbolja pretpostavka, i to je sve što je... je da pre nego što je Sixpack umro, da je prolazio... kroz neku vrstu genetske promene..
Swedish[sv]
Deras bästa gissning, och det är allt det är, är att innan Sixpack dog, genomgick han någon form av genetisk förändring.