Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
أو بعبارة أخرى، لا ينبغي لنا أن نضفي بعداً "ثقافياً" أو "دينيا" أو "إسلامياً" على المشاكل الاجتماعية.
Czech[cs]
Jinými slovy by neměly „kulturalizovat“, „religionizovat“ nebo „islamizovat“ sociální problémy.
German[de]
Anders ausgedrückt: Man sollte soziale Probleme nicht „kulturalisieren“, „religionisieren“ oder „islamisieren“.
English[en]
In other words, one should not “culturize,” “religionize,” or “islamize” social problems.
Spanish[es]
Dicho de otro modo, no se deben “culturizar”, “religionizar” o “islamizar” los problemas sociales.
French[fr]
En d'autres termes, il ne faut pas « culturiser », « religioniser » ni « islamiser » les problèmes sociaux.
Russian[ru]
Другими словами, люди не должны «культуризировать», «религизировать» и «исламизировать» социальные проблемы.
Chinese[zh]
换句话讲,我们不应该“文化化”、“宗教化”或者“伊斯兰化”社会问题。