Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På denne måde vil passagerer, der er svagtseende eller blinde, ikke alene kunne modtage personlige instruktioner fra besætningsmedlemmerne, men også slå op i kortet, der omfatter skrifttyper og farver beregnet til svagtseende, tekster skrevet i Braille (punktskrift) og tredimensionalt trykte figurer.
German[de]
Somit können blinde und sehschwache Fluggäste neben den persönlichen Instruktionen, die sie vom Bordpersonal erhalten, auch das Informationsblatt zu Hilfe nehmen, das auf Sehschwache zugeschnittene Buchstaben und Farben, Texte in Blindenschrift und dreidimensionale Abbildungen enthält.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο, οι τυφλοί επιβάτες και τα άτομα με προβλήματα όρασης, εκτός από τις εξατομικευμένες οδηγίες που λαμβάνουν από το ιπτάμενο προσωπικό, μπορούν να συμβουλευθούν και την κάρτα που περιέχει χαρακτήρες και χρώματα κατάλληλα για άτομα με προβλήματα όρασης, κείμενα με χαρακτήρες Μπράιγ και τυπωμένες τρισδιάστατες εικόνες.
English[en]
This card enables partially sighted and blind passengers not only to receive personalised instructions from cabin crew but also to consult the card, which contains characters and colours suitable for partially sighted people, texts in Braille and 3D figures.
Spanish[es]
De este modo, los pasajeros con dificultades visuales o invidentes, además de recibir instrucciones personalizadas del personal de a bordo, podrá consultar esta tarjeta, que contiene caracteres y colores adaptados a las personas con dificultades visuales, textos en braille y figuras impresas en 3D.
Finnish[fi]
Tällä tavoin näkövammainen tai sokea matkustaja voi lentohenkilökunnalta saamiensa henkilökohtaisten ohjeiden lisäksi hakea tietoa myös kortista, jossa on näkövammaisille sopivia merkkejä ja värejä sekä kolmiulotteisesti painettua piste- ja kuvakirjoitusta.
French[fr]
Ainsi, les personnes malvoyantes et les non-voyants pourront, en plus de recevoir des instructions personnalisées de la part du personnel de cabine, consulter la carte, qui contient des caractères et de couleurs adaptés aux malvoyants, des textes en braille et des images imprimées en relief.
Italian[it]
In questo modo il passeggero ipovedente e non vedente, oltre a ricevere istruzioni personalizzate da parte del personale a bordo, potrà consultare la carta che contiene caratteri e colori adatti agli ipovedenti, testi in carattere braille e figure stampate in 3D.
Dutch[nl]
Zodoende krijgen slechtziende en blinde passagiers niet alleen instructies op maat van het vliegtuigpersoneel, maar kunnen zij ook deze instructiekaart raadplegen. De kaart bevat tekens en kleuren die geschikt zijn voor slechtzienden, teksten in brailleschrift en driedimensionale afbeeldingen.
Portuguese[pt]
Deste modo, os passageiros amblíopes e cegos, para além de receberem instruções personalizadas por parte do pessoal a bordo, poderão consultar o folheto que contém caracteres e cores adaptados aos amblíopes, textos em braille e figuras impressas em 3D.
Swedish[sv]
På det viset kan synskadade passagerare, förutom att få personlig information av personalen ombord, använda kortet med färgtryck som är anpassat för synskadade, blindskrift och bilder i 3D.