Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det hæmmer den økonomiske integration mellem medlemsstaterne, som tilstræbes med EF-traktaten.
German[de]
Sie behindert die vom EG-Vertrag gewollte wirtschaftliche Verflechtung zwischen den Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, οι παράλληλες εισαγωγές είναι δυνατές μόνον αν αλλάξει η συσκευασία.
English[en]
It prevents the Member States from becoming economically intertwined, as intended by the EC Treaty.
Finnish[fi]
Se estää EY:n perustamissopimuksen tavoitteena olevan jäsenvaltioiden taloudellisen yhdentymisen.
French[fr]
Elle entrave l'interdépendance économique voulue par le traité CE entre les États membres.
Dutch[nl]
Zij belemmert de door het EG-Verdrag beoogde economische verwevenheid tussen de lidstaten.
Portuguese[pt]
Contraria as interpenetrações económicas entre Estados-Membros ambicionadas pelo Tratado CE.