Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sommige plekke is hele dorpe uitgewis.
Amharic[am]
በአንዳንድ አገሮች የተወሰኑ የገጠር ከተሞችና መንደሮች ነዋሪዎች ሙሉ በሙሉ አልቀዋል።
Arabic[ar]
حتى ان بعض البلدات والقرى امّحت عن بكرة ابيها.
Cebuano[ceb]
Sa ubang mga lugar ang tanang tawo sa kabaryohan ug kalungsoran nahurot ug kamatay.
Czech[cs]
Na některých místech vymřely celé vesnice a městečka.
Danish[da]
Nogle steder blev hele byer og landsbyer lagt øde.
German[de]
In manchen Regionen wurden ganze Ortschaften entvölkert.
Greek[el]
Σε μερικές περιοχές ξεκληρίστηκαν ολόκληρες πόλεις και χωριά.
English[en]
In some places entire towns and villages were wiped out.
Spanish[es]
En algunos lugares llegaron a desaparecer aldeas y pueblos enteros.
Estonian[et]
Mõnel pool surid terved linnad ja külad välja.
Finnish[fi]
Joissakin maissa kokonaiset kaupungit ja kylät autioituivat.
French[fr]
Dans certains endroits, on mourait par villes ou villages entiers.
Croatian[hr]
U nekim područjima izumrla su cijela sela i neki manji gradovi.
Hungarian[hu]
Bizonyos helyeken egész városok és falvak haltak ki.
Indonesian[id]
Di beberapa tempat, bencana tersebut menyapu bersih seluruh penduduk kota dan desa.
Igbo[ig]
N’obodo ụfọdụ, ndị nile bi na ha nwụchapụrụ.
Iloko[ilo]
Natalipupos ti intero nga ili ken purok iti sumagmamano a lugar.
Italian[it]
In alcuni luoghi intere città e centri abitati furono cancellati.
Japanese[ja]
地域によっては,町や村の住民がそっくりいなくなってしまった所もあります。
Korean[ko]
어떤 지역에서는 도시와 마을의 주민들이 모두 목숨을 잃었습니다.
Lithuanian[lt]
Vietomis išmirė net ištisi miestai ir kaimai.
Latvian[lv]
Vietām veselās pilsētās un ciemos neizdzīvoja tikpat kā neviens.
Norwegian[nb]
I noen byer og landsbyer døde hele befolkningen.
Dutch[nl]
In sommige landen werden hele dorpen en steden weggevaagd.
Polish[pl]
W niektórych rejonach wymarły całe miasta i wioski.
Portuguese[pt]
Em alguns lugares, cidades e povoados inteiros foram dizimados.
Romanian[ro]
În unele zone, oraşe şi sate întregi au dispărut de pe faţa pământului.
Russian[ru]
Вымирали целые селения и города.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch vymreli celé dediny a mestá.
Slovenian[sl]
Ponekod je smrt opustošila celotna mesta in vasi.
Albanian[sq]
Në disa vende, u shfarosën qytete dhe fshatra të tërë.
Serbian[sr]
U nekim oblastima, čitave varošice i sela bili su pokošeni.
Swedish[sv]
Befolkningen i vissa samhällen och byar utplånades helt.
Swahili[sw]
Tauni hiyo ilifagilia mbali miji na vijiji fulani.
Congo Swahili[swc]
Tauni hiyo ilifagilia mbali miji na vijiji fulani.
Tagalog[tl]
Sa ilang lugar, buong mga bayan at mga nayon ang naglalaho.
Ukrainian[uk]
У деяких регіонах вимирали цілі міста та села.
Yoruba[yo]
Láwọn ibì kan sì rèé, àrùn náà run odindi ìlú àti abúlé pátá.