Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا اقترب أي أحد من المنزل تقفل على نفسها في غرفتها
Bulgarian[bg]
Ако някой влезе в къщата, тя се барикадира в стаята си.
Czech[cs]
Když je někdo v domě, zabarikáduje se v pokoji.
Danish[da]
Hvis nogen bevæger sig rundt i huset, barrikaderer hun sig i sit rum.
Greek[el]
Αν υπάρχει κάποιος στο σπίτι, εκείνη οχυρώνετε στο δωμάτιό της.
English[en]
If there's anybody moving about in the house, she barricades herself in her room.
Spanish[es]
Si hay alguien moviéndose por la casa, se encierra en su cuarto.
Estonian[et]
Kui keegi liigub majas, barrikadeerib oma tuppa.
Persian[fa]
اگه کسي تو خونه باشه اون خودشو تو اتاق حبس مي کنه
French[fr]
Si quelqu'un se promène autour de la maison, elle s'enferme dans sa chambre.
Hebrew[he]
אם מישהו נמצא בבית, היא מסתגרת בחדרה.
Croatian[hr]
Ako se netko kreće po kući, ona se zabarikadira u sobu.
Hungarian[hu]
Ha valaki a házban van, bezárkózik a szobájába.
Indonesian[id]
Jika ada orang di sekitar rumah, dia menyembunyikan di kamarnya.
Italian[it]
Se c'è qualcuno in giro per casa, lei si barrica nella sua camera.
Japanese[ja]
誰 か が 家 に い る と 部屋 に 閉じこも っ て しま う
Polish[pl]
Gdy ktoś przebywa w domu, ona zamyka się w swoim pokoju.
Portuguese[pt]
Se estiver mais alguém em casa, ela barrica-se no quarto.
Romanian[ro]
Dacã se plimbã cineva prin casã, se baricadeazã in camera ei.
Russian[ru]
Стоит кому-нибудь в дом войти - она баррикадируется в своей комнате.
Slovenian[sl]
Če se kdo giblje po hiši, se zaklene v svojo sobo.
Serbian[sr]
Ako se neko kreće po kući, ona se zabarikadira u sobi.
Swedish[sv]
Om nån rör sig i huset barrikaderar hon sig i sitt rum.
Thai[th]
ถ้ามีใครมาเดินป้วนเปี้ยนในบ้าน เธอจะขังตัวเองอยู่ในห้อง
Turkish[tr]
Eve birisi yaklaştığında kendini odaya kilitliyor.
Vietnamese[vi]
Nếu có ai đó đi quanh nhà, cô ta khóa mình trong phòng.