Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
“أن سلطة التحالف المؤقتة، وليس الأمم المتحدة، هي المسؤولة عن تدبير شؤون العراق، والعمل لما فيه صالح الشعب، وتحقيق استتباب الأمن والاستقرار”.
English[en]
“the Coalition Provisional Authority, not the United Nations, was responsible for administering Iraq, for providing for the welfare of the people, and for restoring conditions of security and stability”.
Spanish[es]
“la responsabilidad de administrar al Iraq, velar por el bienestar del pueblo y restablecer las condiciones de seguridad y estabilidad incumbe a la Autoridad, y no a las Naciones Unidas”.
French[fr]
« c’est à l’Autorité provisoire de la coalition, et non à l’Organisation des Nations Unies, qu’incombe la responsabilité d’administrer l’Iraq, de veiller au bien-être de sa population et de rétablir la sécurité et la stabilité dans le pays.
Russian[ru]
«за управление Ираком, обеспечение благополучия народа и восстановление условий безопасности и стабильности отвечает Коалиционная временная администрация, а не Организация Объединенных Наций».