Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямах нищо общо, кълна се.
Czech[cs]
Neměla jsem s tím nic společného, přísahám.
Danish[da]
Jeg havde ingenting med det at gøre.
German[de]
Damit hatte ich nichts zu schaffen.
Greek[el]
Δεν είχα καμία σχέση, σου τ'ορκίζομαι.
English[en]
I had nothing to do with it, I swear.
Spanish[es]
No tengo nada que ver con eso, lo juro.
Estonian[et]
Mina pole sellega seotud. Vannun.
Persian[fa]
قسم مي خورم که اين ماجرا هيچ ارتباطي به من نداره.
Finnish[fi]
Minulla ei ollut mitään tekemistä asian kanssa.
French[fr]
J'ai rien à voir avec ça, juré.
Hebrew[he]
לא היה לי שום קשר לכך, אני נשבעת.
Croatian[hr]
Kunem se da nisam imala ništa s tim.
Hungarian[hu]
Esküszöm, nekem ahhoz semmi közöm.
Indonesian[id]
Aku tidak terlibat dengan semua itu.
Italian[it]
Non ho nulla a che fare con tutto cio', giuro.
Dutch[nl]
Daar had ik niets mee te maken, dat zweer ik.
Polish[pl]
Nie miałam z tym nic wspólnego, przysięgam.
Portuguese[pt]
Não tive nada a ver com isso, juro.
Romanian[ro]
Nu am avut nicio legătură cu asta, jur.
Russian[ru]
Я не имею к этому отношения, клянусь.
Slovenian[sl]
Jaz nisem imela nič pri tem, prisežem.
Serbian[sr]
Kunem se da nisam imala ništa s tim.
Swedish[sv]
Jag hade inget med det att göra, jag svär.