Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mine damer og herrer, i et demokratisk Europa anmoder jeg om, at vi respekterer samvittighedsfriheden, når vi stemmer.
German[de]
Meine Damen und Herren, ich fordere, dass in einem demokratischen Europa bei Abstimmungen die Gewissensfreiheit geachtet wird.
English[en]
Ladies and gentlemen, in a democratic Europe, I ask that we respect the freedom of conscience when voting.
Spanish[es]
Señorías, en una Europa democrática, pido que respetemos la libertad de conciencia a la hora de votar.
Finnish[fi]
Hyvät kollegat, pyydän, että noudatamme demokraattisessa Euroopassa toimitettavissa äänestyksissä omantunnonvapautta.
French[fr]
Mesdames et Messieurs, dans une Europe démocratique, je demande que nous respections la liberté de conscience lors du vote.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, in un’Europa democratica chiedo di rispettare nel voto la libertà di coscienza.
Dutch[nl]
Dames en heren, in een democratisch Europa verzoek ik om eerbiediging van de vrijheid van geweten tijdens de stemming.
Portuguese[pt]
Senhoras e Senhores Deputados, peço que respeitemos a liberdade de consciência na votação, numa Europa democrática.
Swedish[sv]
Mina damer och herrar, i ett demokratiskt EU ber jag att vi respekterar samvetsfriheten när vi röstar.