Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. و أنا الذي كنت أتمنى أن أشرب هنا و نهنئكم
Bulgarian[bg]
А се надявах да кажа " мазел тов ".
Czech[cs]
Doufal jsem, že budu moct říct " Mazel Tov ".
Greek[el]
Και κάπου εδώ ήλπιζα να πω " συγχαρητήρια ".
English[en]
And here I was hoping I'd get to say " Mazel Tov. "
Spanish[es]
Y yo que esperaba poder decir " Mazel Tov ".
Finnish[fi]
Minä kun toivoin saavani kohottaa maljan.
French[fr]
Et moi qui espérais pouvoir dire " Mazel Tov ".
Hebrew[he]
ואני קיוויתי שאזכה לומר " מזל-טוב ".
Croatian[hr]
Nadao sam se da ću moći reći " Mazel Tov ".
Hungarian[hu]
Remélem, most kell azt mondanom, " Mazel Tov! ".
Italian[it]
E io che speravo di dover dire " Mazel tov ".
Dutch[nl]
En ik hoopte nog wel'Mazel Tov'te kunnen zeggen.
Polish[pl]
A miałem nadzieję, że powiem " mazel tov ".
Portuguese[pt]
E eu esperava dizer " Mazel Tov ".
Romanian[ro]
Şi aici sperăm că primesc un " Mazel Tov. "
Turkish[tr]
Ben de " Mazel Tov " deme şansı elde ederim diye umuyordum.