Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكنت تعمل لصحيفة أخبار العالم أو شيء من هذا القبيل
Bulgarian[bg]
Да не работиш почасово, в Световните новини или нещо такова!
Czech[cs]
Pracoval jsi na částečný úvazek v The News of the World, nebo tak nějak?
Danish[da]
Arbejder du for verdens nyheder?
Greek[el]
Δουλεύεις με μερική απασχόληση για τις ειδήσεις του κόσμου, ή κάτι τέτοιο!
English[en]
You work part time for The News of the World, or something!
Spanish[es]
Trabajas a tiempo parcial en " Las noticias del mundo " o algo.
Croatian[hr]
Nekad si radio za " Svjetske novosti "!
Indonesian[id]
Kau bekerja paruh waktu untuk News of the World, atau apa!
Georgian[ka]
ეა ნვ პაბჲრთქ ოჲფაჟჲგჲ, გ ჟგვრჲგნთრვ ნჲგთნთ თლთ ნვღჲ რაკჲგა!
Dutch[nl]
Je werkt part time bij The News of the World, of zoiets!
Polish[pl]
Pracować w niepełnym wymiarze godzin dla The News of the World, czy coś!
Portuguese[pt]
Trabalha meio período para o News of the World?
Romanian[ro]
Lucrezi cu jumătate de normă la The News of the World, sau ceva!
Slovenian[sl]
Delaš za Svetovne novice?
Serbian[sr]
Neko vreme si radio za " Svetske novosti " ili tako nešto!
Turkish[tr]
Part time olarak Dünya Haberleri'nde falan mı çalışıyorsunuz!
Chinese[zh]
您 从事 兼职 工作 的 新闻 的 世界 , 什么 的 !