Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
стебло за улесняване на закрепването в изпускателната уредба на превозното средство,
Czech[cs]
hřídele k usnadnění upevnění uvnitř výfukového systému vozidla,
Danish[da]
en stang, der skal lette monteringen i køretøjets udstødningssystem, og
German[de]
einem Schaft zur leichteren Befestigung in einem Kfz-Auspuffsystem, und
Greek[el]
έναν άξονα που διευκολύνει τη στερέωση στο εσωτερικό του συστήματος εξάτμισης οχήματος,
English[en]
a shaft facilitating fixation inside a vehicle’s exhaust system,
Spanish[es]
un vástago que facilita su fijación dentro del sistema de escape del vehículo, y
Estonian[et]
varras toote hõlpsamaks kinnitamiseks sõiduki heitgaasisüsteemi,
Finnish[fi]
varsi, joka helpottaa tuotteen kiinnittämistä ajoneuvon pakokaasujärjestelmän sisälle
French[fr]
une tige facilitant la fixation à l’intérieur du système d’échappement d’un véhicule, et
Croatian[hr]
osovine kojom se omogućuje pričvršćivanje unutar ispušnog sustava vozila
Hungarian[hu]
egy szár, amely elősegíti a jármű kipufogórendszerén belüli rögzítést, és
Italian[it]
un'asta che facilita il fissaggio all'interno del dispositivo di scappamento del veicolo,
Lithuanian[lt]
velenas, kuriuo gaminį patogu pritvirtinti transporto priemonės dujų išmetimo sistemos viduje,
Latvian[lv]
stienis, kas uzlabo fiksāciju transportlīdzekļa atgāzu sistēmā,
Maltese[mt]
mekkaniżnu biex jiffaċilita t-twaħħil tax-xaft fis-sistema tal-egżost tal-vettura,
Dutch[nl]
een schacht voor het vereenvoudigen van de montage in het uitlaatsysteem van een voertuig, en
Polish[pl]
trzpienia ułatwiającego mocowanie wewnątrz układu wydechowego pojazdu,
Portuguese[pt]
um veio que facilita a fixação dentro do sistema de escape do veículo,
Romanian[ro]
o tijă care facilitează fixarea în interiorul sistemului de evacuare al vehiculului,
Slovak[sk]
hriadeľa na uľahčenie upevnenia vo výfukovom systéme vozidla,
Slovenian[sl]
gred, ki omogoča pritrditev znotraj izpušnega sistema vozila,
Swedish[sv]
en axel för fastsättning inuti ett fordons avgassystem, och