Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel var ledelsen af Neptune-stadionnet i byen Cork i Irland henrykt over at se 60 frivillige Jehovas vidner af begge køn i færd med at gøre stadionhaven i orden.
German[de]
Zum Beispiel war die Verwaltung des Neptun-Stadions in Cork (Irland) begeistert, 60 Freiwillige — Männer und Frauen — dabei zu beobachten, wie sie die Grünanlagen des Stadions in Ordnung brachten.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στην πόλη Κορκ της Ιρλανδίας οι διευθυντές του Σταδίου Νέπτιουν χάρηκαν όταν είδαν 60 εθελοντές Μάρτυρες, άντρες και γυναίκες, να καθαρίζουν τον κήπο του σταδίου.
English[en]
For example, in Cork City, Ireland, the management of Neptune Stadium was delighted to see 60 volunteer Witnesses of both sexes clean up the stadium garden.
Spanish[es]
Por ejemplo, en Cork City, Irlanda, los directores del Estadio Neptune se deleitaron en ver a 60 Testigos voluntarios, hombres y mujeres, limpiar el jardín del estadio.
French[fr]
Par exemple, à Cork, en Irlande, la direction du stade Neptune a été enchantée de voir 60 volontaires Témoins, hommes et femmes, nettoyer le parc du stade.
Italian[it]
Per esempio, a Cork, in Irlanda, la direzione del Neptune Stadium fu felice di vedere 60 Testimoni volontari di entrambi i sessi pulire i giardini dello stadio.
Japanese[ja]
例えば,アイルランドのコーク市にあるネプチューン競技場の管理者は,男女合わせて60人のエホバの証人の自発奉仕者が競技場の植え込みを掃除するのを見て大変喜びました。
Korean[ko]
예를 들어 아일랜드, 코크시에 있는 넵튠 스타디움의 경영진은 60명의 남녀 ‘증인’ 자진 봉사자가 경기장 잔디밭을 말끔히 청소하는 것을 보고 기뻐하였다.
Norwegian[nb]
I Cork City i Irland ble for eksempel ledelsen for Neptune Stadium gledelig overrasket over å se 60 frivillige vitner av begge kjønn i gang med å rydde opp i parkområdet.
Dutch[nl]
In Cork City (Ierland) bijvoorbeeld was het bestuur van het Neptune Stadium opgetogen toen zij zagen hoe 60 Getuigen van beiderlei kunne als vrijwilligers de tuin van het stadion reinigden.
Portuguese[pt]
Por exemplo, na cidade de Cork, Irlanda, os dirigentes do Estádio Netuno ficaram encantados de ver 60 Testemunhas voluntárias, de ambos os sexos, limpar o jardim do estádio.
Swedish[sv]
I staden Cork på Irland, till exempel, gladde det ledningen för Neptunstadion att se 60 frivilliga vittnen av bägge könen städa upp parkanläggningen runt arenan.
Chinese[zh]
例如,在爱尔兰的科克市,海王星球场的管理人员很高兴见到60名志愿的见证人——包括男女在内——把球场的园地打扫干净。