Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хирургични, медицински, стоматологични и ветеринарни инструменти, апарати и диагностични уреди, както и части от тях, по-специално електромедицински апарати и уреди, а именно вътрешни и външни дефибрилатори, кардиовертери и кардиостимулатори, електроди, кардиологични диагностични уреди, измервателни и записващи уреди за електрокардиограми, уреди за наблюдение на сърдечни сигнали, комбинирани уреди за запис на електрокардиограми за наблюдение на сърдечни сигнали и за дефибрилатори, комбинирани уреди за наблюдение на сърдечни сигнали и дефибрилатори, уреди за реанимация, уреди за наблюдение на пациенти, медицински измерващи и регулиращи уреди, инхалационни, кислородни, наркозни и обдишващи уреди, както и принадлежности за всички горепосочени стоки, доколкото са включени в клас 10
Czech[cs]
Přístroje a nástroje chirurgické, lékařské, zubní a veterinářské, přístroje a zařízení diagnostické, jakož i jejich části, zejména elektrické lékařské přístroje a zařízení, jmenovitě interní a externí defibrilátory, kardiovertery a kardiostimulátory, elektrody, kardiologické diagnostické přístroje, přístroje pro měření a záznam pro elektrokardiogramy, přístroje pro monitorování srdečních signálů, kombinované přístroje pro záznam elektrokardiogramů pro monitorování srdečních signálů a pro defibrilace, kombinované přístroje pro monitorování srdečních signálů a pro defibrilace, oživovací přístroje, přístroje pro monitorování pacientů, lékařské přístroje pro měření a regulaci, inhalační, kyslíkové, narkotizační a dýchací přístroje, jakož i příslušenství všech výše uvedených výrobků, zařazené do třídy 10
Danish[da]
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære instrumenter, apparater og diagnoseapparater samt dele heraf, særlig elektromedicinske apparater og instrumenter, nemlig interne og eksterne defibrillatorer, kardiovertere og pacemakere, elektroder, kardiologiske diagnosticeringsapparater, apparater til måling og optagelse af elektrokardiogrammer, apparater til overvågning af hjertesignaler, kombinerede apparater til optagelse af elektrokardiogrammer til overvågning af hjertesignaler og til defibrillation, kombinerede apparater til overvågning af hjertesignaler og defibrillatorer, genoplivningsapparater, patientovervågningsapparater, medicinske apparater til måling og regulering, inhalations-, ilt-, narkoseapparater og respiratorer samt tilbehør til alle førnævnte varer, indeholdt i klasse 10
German[de]
Chirurgische, ärztliche, zahnärztliche und tierärztliche Instrumente, Apparate und Diagnosegeräte sowie deren Teile, insbesondere elektromedizinische Apparate und Geräte, nämlich interne und externe Defibrillatoren, Kardioverter und Herzschrittmacher, Elektroden, kardiologische Diagnostikgeräte, Mess- und Aufzeichnungsgeräte für Elektrokardiogramme, Herzsignal-Überwachungsgeräte, kombinierte Geräte zur Aufzeichnung von Elektrokardiogrammen für die Überwachung von Herzsignalen und für Defibriallationen, kombinierte Geräte zur Herzsignalüberwachung und Defibrillation, Wiederbelebungsgeräte, Patientenüberwachungsgeräte, medizinische Mess- und Regelgeräte, Inhalations-, Sauerstoff-, Narkose- und Beatmungsgeräte, sowie Zubehör aller vorgenannten Waren, soweit in Klasse 10 enthalten
Greek[el]
Εργαλεία και συσκευές χειρουργικές, ιατρικές, οδοντιατρικές και κτηνιατρικές και διαγνωστικές συσκευές καθώς και μέρη αυτών, ειδικότερα ηλεκτροϊατρικές συσκευές και όργανα, συγκεκριμένα εσωτερικοί και εξωτερικοί απινιδωτές, συσκευές καρδιοανάταξης και καρδιακοί βηματοδότες, ηλεκτρόδια, καρδιολογικές διαγνωστικές συσκευές, συσκευές μέτρησης και εγγραφής για ηλεκτροκαρδιογραφήματα, συσκευές παρακολούθησης καρδιακών σημάτων, σύνθετες συσκευές για την εγγραφή ηλεκτροκαρδιογραφημάτων για την παρακολούθηση καρδιακών σημάτων και για απινίδωση, σύνθετες συσκευές για την παρακολούθηση καρδιακών σημάτων και για απινίδωση, συσκευές ανάνηψης, συσκευές παρακολούθησης ασθενών, ιατρικές συσκευές μέτρησης και ρύθμισης, συσκευές εισπνοών, οξυγόνου, αναισθησίας και αναπνευστήρες, καθώς καιεξαρτήματα για τα προαναφερόμενα είδη, περιλαμβανόμενα στην κλάση 10
English[en]
Surgical, medical, dental and veterinary instruments, apparatus and diagnostic apparatus, and parts therefor, in particular electromedical apparatus and equipment, namely internal and external defibrillators, cardioverters and cardiac pacemakers, electrodes, cardiological diagnostic apparatus, measuring and recording apparatus for electrocardiograms, heart signal monitoring apparatus, combination apparatus for recording electrocardiograms for monitoring heart signals, and for defibrillation, combination apparatus for heart signal monitoring and defibrillation, resuscitation apparatus, patient monitoring apparatus, medical measuring and regulating apparatus, inhalation, oxygen, anaesthesia and breathing apparatus, and accessories for all the aforesaid goods, included in class 10
Spanish[es]
Instrumentos y aparatos quirúrgicos, médicos, odontológicos y veterinarios, y aparatos de diagnóstico, así como sus partes, en particular equipos y aparatos electromédicos, en concreto desfibriladores internos y externos, cardioversores y marcapasos cardíacos, electrodos, aparatos de diagnóstico cardiológico, aparatos de medida y registro para electrocardiogramas, aparatos para vigilar las señales cardiacas, aparatos combinados para registrar electrocardiogramas para la vigilancia de las señales cardiacas y para desfibrinaciones, aparatos combinados para la vigilancia de las señales cardiacas y desfibrilación, aparatos de reanimación, equipos para vigilancia de pacientes, aparatos médicos de medición y regulación, aparatos de inhalación, oxigenación, narcosis y respiración, así como accesorios para todos estos productos, comprendidos en la clase 10
Estonian[et]
Kirurgia-, arsti-, hambaarsti- ja veterinaariinstrumendid, -seadmed ning diagnostikaseadmed, samuti nende osad, eelkõige elektromeditsiinilised seadmed ja süsteemid, nimelt sees- ja välispidised defibrillaatorid, kardioverterid ja südame stimulaatorid, elektroodid, kardioloogilised diagnostikaseadmed, elektrokardiogrammide mõõte- ja salvestusseadmed, südamesignaalide jälgimisseadmed, kombineeritud seadmed elektrokardiogrammide salvestamiseks, südamesignaalide jälgimiseks ja defibrileerimiseks, kombineeritud seadmed südamesignaalide jälgimiseks ning defibrileerimiseks, reanimatsiooniaparaadid, patsiendi jälgimisseadmed, meditsiinilised mõõte- ja kontrollaparaadid, inhaleerimis-, hapniku-, narkoosi- ja respiraatorseadmed, samuti eelnimetatud toodete tarvikud, mis kuuluvad klassi 10
Finnish[fi]
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset välineet, laitteet ja diagnostiikkalaitteet sekä niiden osat, erityisesti sähkölääketieteelliset välineet ja laitteet, nimittäin sisäiset ja ulkoiset defibrillaattorit, rytminsiirtimet ja sydämentahdistimet, elektrodit, kardiologiset diagnosointilaitteet, sydänkäyrien mittaus- ja tallennuslaitteet, sydänsignaalien valvontalaitteet, yhdistelmälaitteet sydänkäyrien tallentamista sekä sydänsignaalien valvontaa ja defibrillaatiota varten, yhdistelmälaitteet sydänsignaalien valvontaa ja defibrillaatiota varten, elvytyslaitteet, potilasvalvontalaitteet, lääketieteelliset mittaus- ja säätölaitteet, inhalaattori-, happi-, nukutus- ja tekohengityslaitteet sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden tarvikkeet luokassa 10
French[fr]
Instruments, appareils et appareils de diagnostic chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires ainsi que leurs pièces, en particulier appareils et équipements électromédicaux, à savoir défibrillateurs internes et externes, évaluateurs cardiaques et stimulateurs cardiaques, électrodes, appareils de diagnostic cardiologique, appareils de mesurage et d'enregistrement pour électrocardiogrammes, appareils de contrôle du signal cardiaque, appareils combinés pour l'enregistrement d'électrocardiogrammes pour le contrôle des signaux cardiaques et pour les défibrillations, appareils combinés pour le contrôle des signaux cardiaques et la défibrillation, appareils de réanimation, appareils de surveillance des patients, appareils de mesure et de réglage médicaux, appareils d'inhalation, à oxygène, d'anesthésie et de respiration et accessoires de tous les articles précités, compris dans la classe 10
Hungarian[hu]
Sebészeti, orvosi, fogorvosi és állatorvosi készülékek, műszerek és diagnosztikai berendezések, valamint azok részei, különösen elektrogyógyászati készülékek és berendezések, azaz belső és külső defibrillátorok, kardioverterek és szívritmus-szabályozók, elektródák, kardiológiai diagnosztikai készülékek, mérő- és rögzítő készülékek elektrokardiogrammokhoz, szívjel-felügyelő készülékek, kombinált készülékek elektrokardiogrammok rögzítésére a szívjelek felügyeletéhez és defibrillációkhoz, kombinált készülékek a szívjelek felügyeletéhez és defibrillációhoz, újraélesztő készülékek, betegfelügyelő berendezések, orvosi mérő- és szabályozó készülékek, inhaláló, oxigén-, altató- és lélegeztető készülékek, valamint az összes említett áruk tartozékai, amennyiben a 10. osztályba tartoznak
Italian[it]
Strumenti ed apparecchi chirurgici, medici, dentistici e veterinari, apparecchi per diagnosi e relative parti, in particolare apparecchi e dispositivi elettromedici, ovvero defibrillatori interni ed esterni, strumenti di cardioversione e pace-maker, elettrodi, strumenti cardiologici di diagnostica, apparecchi di misurazione e registrazione per elettrocardiogrammi per il monitoraggio dei segnali cardiaci e per la defibrillazione, apparecchi combinati per il monitoraggio dei segnali cardiaci e per la defibrillazione, apparecchi per rianimazione, apparecchi per il monitoraggio di pazienti, apparecchi medici di misurazione e regolazione, apparecchi per inalazioni, apporto d'ossigeno, anestesia e per la respirazione, nonché accessori per i suddetti articoli, compresi nella classe 10
Lithuanian[lt]
Chirurgijos, gydytojų, stomatologų ir veterinarijos instrumentai, aparatai ir diagnostikos prietaisai bei jų dalys, ypač elektromedicinos aparatai ir prietaisai, būtent vidiniai ir išoriniai defibriliaratoriai, kardio stimuliatorius elektros šoku ir širdies stimuliatoriai, elektrodai, kardiologijos diagnostikos prietaisai, elektrokardiogramos matavimo ir įrašymo prietaisai, širdies signalo stebėjimo prietaisai, kardiogramų įrašymo kombinuoti prietaisai, kuriais stebimi širdies signalai ir defibriliaratoriai, kombinuoti prietaisai širdies signalo stebėjimo ir defibriliaratorių reikmėms, gaivinimo aparatai, pacientų stebėjimo aparatai, medicininiai matavimo ir valdymo aparatai, inhaliacijos, deguonies, narkozės prietaisai ir respiratoriai, minėtų prekių priedai, tiek, kiek priskirta 10 klasei
Latvian[lv]
Ķirurģiski, ārstnieciski, zobārstniecības un veterinārijas instrumenti, aparāti un diagnozes ierīces, kā arī to daļas, jo īpaši elektromedicīniski aparāti un ierīces, proti, interni un ārējie defibrilatori, kardiostimulatori un elektrokardiostimulatori, elektrodi, kardioloģiskas diagnostikas ierīces, mērīšanas un ierakstīšana ierīces elektrodiagrammām, sirds signālu uzraudzības ierīces, kombinētas ierīces elektrodiagrammu ierakstīšanai sirds signālu uzraudzībai un defibrilācijām, kombinētas ierīces sirds signālu uzraudzībai un defibrilācijām, reanimācijas aparāti, pacientu monitori, medicīniskas mērīšanas un kontroles ierīces, inhalācijas, skābekļa, narkozes un elpināšanas maskas, iepriekš minēto izstrādājumu piederumi, kas iekļauti 10. klasē
Maltese[mt]
Strumenti, apparat u tagħmir kirurġiku, mediku, dentali u veterinarji, apparat u tagħmir dijanjostiku kif ukoll partijiet tagħhom, speċjalment apparat u tagħmir elettromediku, jiġifieri defibrillaturi interni u esterni, kardjografi u pacemakers tal-qalb, elettrodi, tagħmir dijanjostiku tal-kardjoloġija, tagħmir tal-kejl u tar-reġistrazzjoni għal kardjogrammi elettriċi, tagħmir għall-monitoraġġ ta' sinjali tal-qalb, tagħmir ikkombinat għar-reġistrazzjoni ta' kardjogrammi elettriċi għas-sorveljanza ta' sinjali tal-qalb u għad-defibrillazzjoni, tagħmir ikkombinat għal sorveljanza ta' sinjali tal-qalb u defibrillazzjoni, tagħmir li jagħti ħajja ġdida u li jġib bniedem lura f'sensih, tagħmir għall-monitoraġġ tal-pazjenti, tagħmir mediku tal-kejl u tar-regolazzjoni, inalaturi, tagħmir ta' l-ossiġenu, tagħmir tal-loppju u respiraturi, aċċessorji għall-oġġetti msemmija qabel, inklużi fil-klassi 10
Dutch[nl]
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen, instrumenten en diagnoseapparatuur alsmede onderdelen hiervan, met name elektromedische toestellen en instrumenten, te weten interne en externe defibrillatoren, cardioverters en pacemakers, elektroden, cardiologische diagnostische apparaten, meet- en registratieapparatuur voor elektrocardiogrammen, bewakingstoestellen voor hartsignalen, gecombineerde toestellen voor de registratie van elektrocardiogrammen voor de bewaking van hartsignalen en voor defibrillaties, gecombineerde toestellen voor de bewaking van hartsignalen en defibrillatie, reanimatieapparaten, patiëntenbewakingsapparaten, medische meet- en regelapparaten, inhalatie-, zuurstof-, narcose- en beademingsapparatuur, alsmede accessoires van alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 10
Polish[pl]
Chirurgiczne, medyczne, stomatologiczne i weterynaryjne narzędzia, aparaty i urządzenia diagnostyczne oraz ich części, zwłaszcza aparaty i urządzenia elektromedyczne, zwłaszcza defibrylatory wewnętrzne i zewnętrzne, kardiowertery i stymulatory serca, elektrody, kardiologiczne urządzenia diagnostyczne, urządzenia pomiarowe i urządzenia do zapisywania do elektrokardiogramów, urządzenia do kontrolowania bicia serca, kombinowane urządzenia do zapisywania elektrokardiogramów do kontrolowania bicia serca i defibrylacji, zestawy do kontrolowania bicia serca i defibrylacji, aparaty do reanimacji, aparaty do monitorowania pacjenta, medyczne urządzenia pomiarowe i regulujące, inhalatory, urządzenia do otrzymywania tlenu, urządzenia do narkozy i respiratory, oraz akcesoria do wyżej wymienionych towarów, o ile ujęte w klasie 10
Portuguese[pt]
Instrumentos e aparelhos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, aparelhos de diagnóstico, assim como suas partes, em especial aparelhos e equipamentos electromedicinais, nomeadamente desfibrilhadores internos e externos, cardioversores e pacemakers, eléctrodos, aparelhos de diagnóstico cardiológico, aparelhos de medida e de registo para electrocardiogramas, aparelhos de monitorização de sinais cardíacos, aparelhos combinados destinados ao registo de electrocardiogramas para a monitorização de sinais cardíacos e para a desfibrilhação, aparelhos combinados para a monitorização de sinais cardíacos e a desfibrilhação, aparelhos de reanimação, aparelhos para a monitorização de doentes, aparelhos médicos de medição e regulação, aparelhos de inalação, de oxigénio, de anestesia e de respiração artificial, assim como acessórios de todos os produtos atrás referidos, incluídos na classe 10
Romanian[ro]
Instrumente, aparate si aparate de diagnosticare chirurgicale, medicale, dentare si veterinare precum si piesele acestora, in special aparate si echipamente electromedicale, si anume defibrilatoare interne si externe, instrumente de cardioversiune si stimulatoare cardiace, electrozi, aparate diagnostice cardiologice, aparate de masurare si inregistrare pentru electrocardiograme, aparate de monitorizare a semnalelor inimii, aparte combinate pentru inregistrarea de electrocardiograme pentru monitorizarea semnalelor inimii si defibrilari, aparte combinate pentru monitorizarea semnalelor inimii si defibrilare, aparate de resuscitare, aparate pentru monitorizarea pacientilor, aparate medicale de masurare si reglare, aparate pentru inhalatii, aport de oxigen, anestezie si respiratie, precum si accesorii pentru toate produsele mentionate anterior, in masura in care sunt incluse in clasa 10
Slovak[sk]
Chirurgické, lekárske, zubárske a veterinárne nástroje, aparáty a diagnostické prístroje, ako aj ich časti, najmä elektromedicínske aparáty a prístroje, menovite interné a externé defibrilátory, kardiovertery a kardiostimulátory, elektródy, kardiologické diagnostické prístroje, meracie prístroje a záznamové prístroje pre elektrokardiogramy, prístroje na kontrolu srdcových signálov, kombinované prístroje na záznam elektrokardiogramov pre kontrolu srdcových signálov a defibrilátorov, resuscitačné prístroje, zariadenia na monitorovanie pacientov, medicínske meracie a riadiace prístroje, inhalačné, kyslíkové, narkózové a dýchacie prístroje, ako aj príslušenstvo pre vymenované tovary, pokiaľ sú zahrnuté do triedy 10
Slovenian[sl]
Kirurški, medicinski, zobni in veterinarski aparati in instrumenti in dagnostične naprave ter njihovi deli, predvsem elektromedicinski aparati in naprave, in sicer notranji in zunanji defibrilatorji, kardioverterji in srčni spodbujevalniki, elektrode, kardiološke diagnostične naprave, merilne in snemalne naprave za elektrokardiograme, naprave za nadzor signalov srčne frekvence, kombinirane naprave za snemanje elektrokardiogramov za nadzor signalov srčne frekvence in za defibrilacije, kombinirane naprave za nadzor signalov srčne frekvence in defibrilacijo, naprave za oživljanje, naprave za nadzor pacientov, medicinske merilne in regulacijske naprave, inhalatorji, kisikove, narkozne naprave in naprave za umetno dihanje ter dodatna oprema vseh prej omenjenih izdelkov, ki so vključeni v razred 10
Swedish[sv]
Kirurgiska, medicinska, tandtekniska och veterinära instrument, apparater och diagnosanordningar samt deras delar, särskilt elektromedicinska apparater och anordningar, nämligen interna och externa defibrillatorer, kardioverter och pacemakers, elektroder, kardiologiska diagnosanordningar, apparater för mätning och uppteckning för elektrokardiogram, anordningar för övervakning av hjärtsignaler, kombinerade anordningar för uppteckning av elektrokardiogram för övervakning av hjärtsignaler och för defibrillatorer, kombinerade anordningar för övervakning av hjärtsignaler och defibrillation, återupplivningsapparater, anordningar för övervakning av patienter, medicinska mät- och reglerapparater, anordningar för inhalation, syre, narkos och respiration, samt tillbehör till nämnda varor, ingående i klass 10