Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det store flertal af de detailhandlende, som Kommissionen adspurgte, oplyste, at varemærkegenkendelse spiller en mindre rolle for detailhandelen med motorbrændstof.
German[de]
Die große Mehrheit der von der Kommission befragten Einzelhändler hat darauf hingewiesen, dass das Markenbewusstsein im Kraftstoffeinzelhandel eine geringe Rolle spielt.
Greek[el]
Η ευρεία πλειοψηφία των επιχειρήσεων διανομής μικρών ποσοτήτων που ρωτήθηκαν από την Επιτροπή κατέδειξε ότι η αναγνώριση του εμπορικού σήματος διαδραματίζει ήσσονος σημασίας ρόλο στην πώληση μικρών ποσοτήτων καυσίμων κίνησης.
English[en]
The large majority of the retail operators interviewed by the Commission has indicated that brand recognition plays a minor role in motor fuel retailing.
Spanish[es]
La gran mayoría de los operadores al por menor entrevistados por la Comisión ha indicado que el reconocimiento de las marcas desempeña un papel de escasa importancia en la venta al por menor de carburante para motores.
Finnish[fi]
Komission kuulemien vähittäiskauppiaiden suuri enemmistö on ilmaissut, että tuotemerkin tunnettuudella on vain vähän merkitystä liikennepolttonesteiden vähittäiskaupassa.
French[fr]
La grande majorité des détaillants interrogés par la Commission indiquent que la connaissance des marques tient une place secondaire dans la vente au détail de carburant.
Italian[it]
La stragrande maggioranza dei gestori di stazioni di servizio interrogati dalla Commissione ha indicato che l'identità del marchio ha un'importanza minima nella vendita al dettaglio di carburante.
Dutch[nl]
De grote meerderheid van de door de Commissie ondervraagde kleinhandelaars gaf aan dat naambekendheid slechts een kleine rol speelt bij de detailverkoop van brandstoffen.
Portuguese[pt]
A grande maioria dos operadores retalhistas inquiridos pela Comissão indicou que o reconhecimento da marca desempenha um papel reduzido no sector retalhista dos combustíveis para motores.
Swedish[sv]
Det stora flertalet detaljhandlare som kommissionen intervjuat har påpekat att varumärkesigenkänningen spelar en liten roll inom detaljhandeln med motorbränsle.