Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحتاج إلى أن تأخذ كل هذا القرف النمر الأسود مكان آخر.
Czech[cs]
To svinstvo Černých panterů si dělej jinde.
Danish[da]
Du må gå et andet sted hen med dit Sorte Panter-pis.
German[de]
Schieb dir die Black-Panther-Scheiße sonst wohin.
Greek[el]
Θα χρειαστεί να πάτε όλη αυτήν την μαλακία περί Μαύρων Πάνθηρων κάπου αλλού.
English[en]
You need to take all this Black Panther shit somewhere else.
Spanish[es]
Debes irte a otro lado con toda esta mierda de las Panteras Negras.
Estonian[et]
Mine ja tegele oma Musta Pantri juraga mujal.
Persian[fa]
شما باید یه جایی دیگه با این " پلنگ های سیاه " آشغال حرف بزنید
Finnish[fi]
Tee tätä Musta Pantteri hommaa jossain muualla.
French[fr]
Tu dois aller ailleurs avec toute cette merde des Black Panthers.
Hebrew[he]
קח את הפנתרים השחורים וכל החרא הזה למקום אחר.
Croatian[hr]
Ostavi ti sve ovo sa Crnim panterama.
Hungarian[hu]
Ezt az egész Fekete Párduc dolgot vidd el innen.
Indonesian[id]
Kau harus cari uang.
Icelandic[is]
Farđu eitthvađ annađ međ hlébarđakjaftæđiđ.
Dutch[nl]
Kom niet aan met dat Black Panther-gelul.
Polish[pl]
Zostaw to gówno Czarnych Panter.
Portuguese[pt]
Você pode deixar essa merda de Pantera Negra em outro lugar.
Romanian[ro]
Poţi cânta la altă masă, cu rahatul ăla cu Pantera Neagră.
Russian[ru]
Тебе надо завязывать с этой херней насчет " Черных пантер ".
Sinhala[si]
මේ කළු කොටි කෙහෙම්මල වෙන දිහාවකට ඇරන් යනවා, හරිද.
Slovak[sk]
zober ten bordel Black Panther niekde prec.
Slovenian[sl]
– Nehaj s temi " panterji ".
Serbian[sr]
Nosi to " crni panter " sranje negde drugo.
Swedish[sv]
Ta din Svarta Panter-skit till nåt annat ställe.
Turkish[tr]
Bu Kara Panter saçmalığını başka yerde yapmalısın.