Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU mener ikke, at dette forslag er tilstrækkeligt. Hvis man virkelig skal opnå forbedringer og en varig reduktion af energiforbruget, er det vigtigt at ændre holdningen i samfundet som helhed og hos borgerne.
German[de]
Nach Ansicht des Ausschusses reicht dieser Vorschlag nicht aus, denn für eine tatsächliche Verbesserung und nachhaltige Senkungen des Energieverbrauchs ist es entscheidend, das kollektive und individuelle Verhalten der Bürger zu verändern.
Greek[el]
Η ΟΚΕ κρίνει ότι η πρόταση αυτή δεν αρκεί, καθώς για την επίτευξη πραγματικής βελτίωσης και για τη μόνιμη μείωση της ενεργειακής κατανάλωσης είναι ουσιαστικό να τροποποιηθούν οι συλλογικές και ατομικές συμπεριφορές των πολιτών.
English[en]
In the Committee's view, this proposal does not go far enough, since in order to bring about real improvement and sustainable reductions in energy consumption the collective and individual behaviour of people has to change.
Spanish[es]
El Comité considera insuficiente esta propuesta pues para lograr una verdadera mejora y una reducción del consumo duradera es esencial modificar los comportamientos colectivos e individuales de los ciudadanos.
Finnish[fi]
Komitea ei pidä ehdotusta riittävänä, sillä tosiasiallinen parannus ja energiankulutuksen pysyvä vähentäminen edellyttää kansalaisten yhteisen ja yksilöllisen käyttäytymisen muutosta.
French[fr]
Le Comité estime que cette proposition n'est pas suffisante car pour parvenir à une véritable amélioration et à des réductions de consommation d'énergie durables il est essentiel de modifier les comportements collectifs et individuels des citoyens.
Italian[it]
Il Comitato giudica insufficiente tale disposizione in quanto, per ottenere un effettivo miglioramento e una riduzione del consumo energetico destinata a durare nel tempo, è essenziale modificare i comportamenti collettivi e individuali della popolazione.
Dutch[nl]
Het ESC vindt dit voorstel onvoldoende, aangezien het noodzakelijk is het (collectieve en individuele) gedrag van de burger te veranderen om de energieprestaties daadwerkelijk te kunnen verbeteren en het energieverbruik duurzaam te kunnen terugdringen.
Portuguese[pt]
O Comité entende que esta proposta não é suficiente, uma vez que, para se conseguirem uma verdadeira melhoria e reduções duradouras de consumo de energia, é crucial modificar os comportamentos colectivos e individuais dos cidadãos.
Swedish[sv]
Kommittén anser att det inte räcker med detta förslag, eftersom medborgarnas kollektiva och indviduella beteende måste förändras om man skall lyckas uppnå en verklig förbättring och en hållbar minskning av energikonsumtionen.