Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прогнозата за времето днес включва горещина, студ, дъжд, град, вихрушка и гръмотевици.
Bosnian[bs]
Današnja prognoza: vrucina, mraz, kiša, grad, jak olujni vetar, i grmljavina.
Czech[cs]
Dnešní předpověď říká, že bude teplo, mráz, déšť, krupobití, silné vichřice a časté blesky.
Greek[el]
Η σημερινή μετεωρολογική πρόβλεψη αναφέρει καύσωνα, ψύχος, βροχή, χαλάζι, θυελλώδεις ανέμους, και δυνατές αστραπές.
English[en]
Today's forecast calls for heat, frost, rain, hail, gale force winds, and severe lightning.
Spanish[es]
Hoy, el tiempo habla de calor, rocío, lluvia, granizo y viento de fuerza de vendaval y grandes tormentas eléctricas.
Finnish[fi]
Tämän päivän ennuste on: hellettä, - hallaa, sadetta, rakeita, myrskytuulta ja salamointia.
French[fr]
Pour aujourd'hui, c'est chaleur, gel, pluie, grêle, vents importants, et orage.
Hebrew[he]
התחזית של היום היא חום, קור, גשם, ברד, סערה וברקים רציניים.
Croatian[hr]
Danas predviđanje jest da će biti vruće, mraz, kišu, snijeg, jaki vjetrovi, i tešku grmljavinu.
Hungarian[hu]
A mai előrejelzés szerint hőség, fagy, eső, jégeső, viharos erejű szél, és gyakori villámlások várhatók.
Dutch[nl]
De vooruitzichten voor vandaag geven: hitte, vorst, regen, hagel... storm en zware bliksem.
Polish[pl]
Dzisiejsza prognoza pogody przewiduje upał, mróz, deszcz, grad, sztormowe wiatry i silne wyładowania.
Portuguese[pt]
A previsão de hoje indica calor, geada, chuva, granizo, vento forte e trovoada.
Romanian[ro]
Prezicerile de azi caldura gheata ploaie grindina vinturi puternice si fulgerari.
Serbian[sr]
Danas predviđanje jeste da će biti vruće, mraz, kišu, sneg, jaki vetrovi, i tešku grmljavinu.
Turkish[tr]
Bugünün hava durumu; sıcak buzlanma, yağmur, dolu kuvvetli bora rüzgarları ve sık sık şimşek şeklinde.