Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حدث ما أعاق عملية التسليم لدينا
Bulgarian[bg]
Да ви кажа, че имаме малко проблеми с доставките.
Bangla[bn]
দেখো, আমাদের চালান-ব্যবসায় একটা ছোট্ট ঝামেলা হয়েছে
Bosnian[bs]
Znaš, imali smo mali poremećaj u našem lancu dostave.
Czech[cs]
Měli jsme jistý problém s dodávkou zboží.
Danish[da]
Vi har haft et mindre brud på vores distributionskæde.
German[de]
Es gab eine kleine Unterbrechung in der Lieferkette.
Greek[el]
Βλέπεις, είχαμε μια μικρή αναστάτωση στην αλυσίδα προμηθειών μας...
English[en]
See, we've had this small disruption to our supply chain...
Spanish[es]
Ha habido una breve interrupción en nuestra cadena de suministro.
Estonian[et]
Meil oli väike jama tarneahelas...
Persian[fa]
ميدوني ، يه وقفه کوچيک تو تجارت عرضه پيش اومده...
Finnish[fi]
Hankintaketjussa on pieni katkos.
French[fr]
On a eu une interruption dans notre chaîne d'approvisionnement.
Hebrew[he]
היתה לנו תקלה קלה בשרשרת האספקה... סבלנותך תתקבל בהערכה רבה.
Croatian[hr]
Znaš, imali smo mali poremećaj u našem lancu dostave.
Hungarian[hu]
Nézd, volt ez a kis zűrzavar a beszállítóinkkal.
Indonesian[id]
Dengar, pasokan kami sedang mengalami sedikit masalah...
Italian[it]
C'è stata una piccola interruzione nella filiera...
Lithuanian[lt]
Mūsų tiekimo grandinė mažumėlę suiro...
Latvian[lv]
Ir neliels pārrāvums mūsu piegādes ķēdē.
Malay[ms]
Ada gangguan di dalam rantaian bekalan kami...
Norwegian[nb]
Vi har møtt et lite hinder i forsyningskjeden.
Dutch[nl]
We hadden wat probleempjes met de aanvoer...
Polish[pl]
Widzi pan, mamy drobny kłopot z zaopatrzeniem.
Portuguese[pt]
Vejamos, tivemos um pequeno contratempo na nossa cadeia de abastecimento.
Romanian[ro]
Vezi tu, am avut o mică problemă cu lanţul de furnizori...
Russian[ru]
Небольшие перебои в нашей системе снабжения.
Sinhala[si]
අපේ බඩු සපයන කෙනාගෙ පොඩි ප් ර ශ්නයක් ඇතිවුනා.
Slovak[sk]
Nastal malý zádrheľ v zásobovacom reťazci.
Slovenian[sl]
Manjšo prekinitev imamo v dostavi.
Serbian[sr]
Znaš, imali smo mali poremećaj u lancu snabdevanja...
Swedish[sv]
Vi har haft ett litet avbrott i våra leveranser...
Thai[th]
เรามีปัญหาเรื่องสายส่งนิดหน่อย
Turkish[tr]
Tedarik zincirimizde küçük bir aksaklık yaşadık.
Ukrainian[uk]
Невеликі перебої в нашій системі постачання.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có trục trặc nhỏ trong chuỗi cung ứng hàng...