Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човекът наистина ли е морж по сърце?
Czech[cs]
Je ve skutečnosti, člověk ve svém srdci mrožem?
Danish[da]
Er mennesket inderst inde en hvalros?
German[de]
Ist der Mensch... in seinem Innersten ein Walross?
Greek[el]
Είναι ο άνθρωπος, πράγματι, θαλάσσιος ίππος στην καρδιά; .:
English[en]
Is man, indeed, a walrus at heart?
Spanish[es]
¿Es el hombre, ciertamente, una morsa en su corazón?
Estonian[et]
Kas inimene on tõepoolest südames morsk?
Finnish[fi]
Onko ihminen todella pelkkä mursu sydämeltään?
French[fr]
L'homme est-il... un morse dans l'âme?
Hebrew[he]
האם האדם הוא אכן סוס ים בלבו?
Croatian[hr]
Je li čovjek doista morž u srcu?
Hungarian[hu]
Az ember vajon... lelke mélyén rozmár?
Dutch[nl]
Is de mens inderdaad... een walrus van binnen?
Polish[pl]
Czy człowiek w swej istocie, posiada serce morsa?
Portuguese[pt]
O homem, de fato, é uma morsa de coração?
Romanian[ro]
Este, oare, omul o morsă în inima sa?
Slovak[sk]
Je v skutočnosti, človek vo svojom srdci mrožom?
Slovenian[sl]
Je človek res v duši mrož?
Swedish[sv]
Är människan verkligen en valross innerst inne?
Turkish[tr]
Bir adam bir morsun içinde olabilir mi?