Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
betont, dass zur Mitte der Legislaturperiode die Zahl und Aufgabenstellung der ständigen parlamentarischen Ausschüsse überprüft werden sollte, um den gesetzgeberischen Befugnissen und den Kontrollrechten optimal gerecht zu werden; betont, dass Sonderausschüsse nur in zwingend notwendigen Fällen eingerichtet werden sollen;
English[en]
Stresses that the number and remit of the standing parliamentary committees ought to be reviewed halfway through the term in order to discharge legislative powers and oversight prerogatives as well as possible; stresses that special committees should only be set up where it is essential to do so;
Spanish[es]
Subraya que a mitad de la legislatura deberán examinarse el número y reparto de competencias de las comisiones parlamentarias permanentes a fin de que éstas se acoplen de la mejor manera posible a las competencias legislativas y a las competencias de control; subraya que únicamente deberán crearse comisiones especiales en casos realmente necesarios;
Finnish[fi]
korostaa, että parlamentin pysyvien valiokuntien lukumäärää ja tehtävänasettelua olisi tarkistettava vaalikauden puolivälissä, jotta lainsäädäntövaltuuksia ja valvontaoikeuksia käytetään ihanteellisella tavalla; korostaa, että erityisvaliokuntia olisi asetettava vain välttämättömissä tapauksissa;
Italian[it]
sottolinea che a metà della legislatura si dovrebbe procedere a una verifica del numero e dei compiti delle commissioni parlamentari permanenti, per corrispondere in maniera ottimale alle competenze legislative e ai poteri di controllo; sottolinea che le commissioni temporanee devono essere istituite solo in casi assolutamente necessari;
Portuguese[pt]
Realça que o número e as competências das comissões parlamentares permanentes devem ser analisados a meio da legislatura, a fim de exercerem o melhor possível as competências legislativas e os direitos de controlo; realça que só devem ser criadas comissões temporárias em caso de extrema necessidade;