Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Island dehnte, um seine hauptsächlich auf die Fischerei gestützte Wirtschaft zu schützen, seine Fischereizone im September 1972 auf 50 Meilen aus.
Greek[el]
Η Ισλανδία, για να προστατεύση την οικονομία της που βασίζεται στην αλιεία, εξέτεινε το χωρικόν της όριον σε πενήντα μίλια, τον Σεπτέμβριον του 1972.
English[en]
Iceland, to protect its fishing-based economy, extended its territorial boundary to fifty miles, in September 1972.
Spanish[es]
Islandia, para proteger su economía, que se basa en la pesca, extendió su límite territorial a ochenta kilómetros en septiembre de 1972.
Finnish[fi]
Islanti laajensi alueittensa rajat 50 meripeninkulmaan rannikosta syyskuussa 1972 suojellakseen kalastukseen perustuvaa talouselämäänsä.
French[fr]
En septembre 1972, pour protéger son économie basée sur la pêche, l’Islande a étendu les limites de ses eaux territoriales à 25 kilomètres.
Italian[it]
Nel settembre del 1972, l’Islanda, per proteggere la sua economia basata sulla pesca, estese il suo confine territoriale a cinquanta miglia.
Japanese[ja]
アイスランドは,漁業に依存している同国の経済を保護するために,1972年9月に領海線を沿岸から50マイル(約80キロ)にまで広げました。
Korean[ko]
‘아이스랜드’는 어업이 주업인 자국의 경제를 보호하기 위하여, 1972년 9월에 영해 경계를 50‘마일’로 넓혔다.
Norwegian[nb]
Island utvidet sin fiskerigrense til 50 nautiske mil i september 1972 for å beskytte sin økonomi, som er basert på fiskeriene.
Dutch[nl]
In september 1972 verlegde IJsland ter bescherming van zijn op de visvangst gebaseerde economie, zijn visserijgrenzen tot vijftig mijl uit de kust.
Portuguese[pt]
A Islândia, a fim de proteger sua economia com base na pesca, ampliou seus limites a 50 milhas, em setembro de 1972.