Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да приеме, че Общият съд не се е произнесъл в разумен срок по дело T‐72/06, Groupe Gascogne/Комисия, и
Czech[cs]
– určil, že ve věci T‐72/06, Groupe Gascogne v. Komise, Tribunál nerozhodl v přiměřené lhůtě, a
Danish[da]
– Retten undlod at pådømme sag T-72/06, Groupe Gascogne mod Kommissionen, inden for en rimelig frist.
German[de]
– feststellen, dass das Gericht in der Rechtssache Groupe Gascogne/Kommission (T‐72/06) nicht innerhalb angemessener Frist entschieden hat,
English[en]
– declare that the General Court failed to adjudicate within a reasonable time in Case T-72/06 Groupe Gascogne v Commission; and
Spanish[es]
– Declarar que el Tribunal General no resolvió el asunto Groupe Gascogne/Comisión (T‐72/06) en un plazo razonable.
Estonian[et]
– teha avaldus, et Üldkohus ei teinud otsust kohtuasjas T‐72/06: Groupe Gascogne vs. komisjon mõistliku aja jooksul; ning
Finnish[fi]
– toteaa, ettei unionin yleinen tuomioistuin ratkaissut asiaa T-72/06, Groupe Gascogne vastaan komissio, kohtuullisessa ajassa ja
French[fr]
– déclarer que le Tribunal n’a pas statué dans un délai raisonnable dans l’affaire Groupe Gascogne/Commission (T‐72/06), et
Hungarian[hu]
– állapítsa meg, hogy a Törvényszék nem hozott ésszerű időn belül határozatot a T‐72/06. sz., Groupe Gascogne kontra Bizottság ügyben; és
Italian[it]
– dichiarare che il Tribunale non ha statuito entro un termine ragionevole nella causa T‐72/06, Groupe Gascogne/Commissione, e
Lithuanian[lt]
– pripažinti, kad Bendrasis Teismas bylos Groupe Gascogne prieš Komisiją (T‐72/06) neišnagrinėjo per kuo trumpesnį laiką, ir
Latvian[lv]
– jānospriež, ka Vispārējā tiesa lietu T‐72/06 Groupe Gascogne/Komisija neizskatīja saprātīgā termiņā, un
Maltese[mt]
– tiddikjara li l-Qorti Ġenerali naqset milli tiddeċiedi fi żmien raġonevoli fil-Kawża T-72/06 Groupe Gascogne vs Il-Kummissjoni; u
Dutch[nl]
– te verklaren dat het Gerecht heeft verzuimd zaak T‐72/06, Groupe Gascogne/Commissie, binnen redelijke termijn af te doen; en
Polish[pl]
– stwierdzić, że Sąd nie rozpoznał sprawy w rozsądnym terminie w sprawie T‐72/06 Groupe Gascogne przeciwko Komisji; oraz
Portuguese[pt]
3⁄4 declare que o Tribunal Geral não se pronunciou num prazo razoável no processo Groupe Gascogne/Comissão (T‐72/06); e
Romanian[ro]
– declararea faptului că Tribunalul nu s‐a pronunțat într‐un termen rezonabil în cauza T‐72/06, Groupe Gascogne/Comisia, și
Slovak[sk]
– určil, že Všeobecný súd vo veci Groupe Gascogne/Komisia (T‐72/06) nerozhodol v primeranej lehote a
Slovenian[sl]
– razglasiti, da Splošno sodišče v zadevi Groupe Gascogne proti Komisiji (T‐72/06) ni odločilo v razumnem roku, in
Swedish[sv]
– slå fast att tribunalen underlät att meddela ett avgörande inom skälig tid i mål T-72/06, Groupe Gascogne mot kommissionen, och