Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På opfordring af regeringen overvåger Organisationen af Amerikanske Stater (OAS) og Carter-Centret verificeringen af underskrifterne for at sikre processens gennemsigtighed og for at vise, at den finder sted på korrekt vis.
German[de]
Die OAS (Organisation Amerikanischer Staaten) und das CC (Carter Centre) beobachten auf Einladung der Regierung die Prüfung der Unterschriften, um die Transparenz des Prozesses zu gewährleisten und zu zeigen, dass er gerecht verläuft.
Greek[el]
Ο Οργανισμός Αμερικανικών Κρατών (OAK) και το Κέντρο Carter, προσκεκλημένοι της κυβέρνησης, παρατηρούν τον έλεγχο των υπογραφών, προκειμένου να διασφαλίσουν τη διαφάνεια της διαδικασίας και να αποδείξουν ότι η τελευταία πραγματοποιείται με δίκαιο τρόπο.
English[en]
The OAS (Organisation for American States) and the CC (Carter Centre), invited by the government, are observing the verification of the signatures, in order to guarantee the transparency of the process and demonstrate that it is been undertaken in a fair way.
Spanish[es]
La Organización de Estados Americanos (OEA) y el Centro Carter (CC), invitados por el Gobierno, están observando la verificación de las firmas, para garantizar la transparencia del proceso y demostrar que se ha realizado con imparcialidad.
Finnish[fi]
OAS (Amerikan valtioiden järjestö) ja CC (Carter Centre) tarkkailevat allekirjoitusten tarkastusta hallituksen kutsusta, jotta voidaan taata prosessin avoimuus ja osoittaa, että se on toteutettu oikeudenmukaisesti.
French[fr]
L'Organisation des États américains (OEA) et le Centre Carter (CC), invités par le gouvernement, observent la vérification des signatures afin de garantir la transparence du processus et de démontrer qu'il est mené de façon correcte.
Italian[it]
Su invito del governo, l'Organizzazione degli Stati americani (OSA) e il Carter Centre (CC) stanno monitorando la verifica delle firme al fine di garantire la trasparenza del processo e dimostrarne la correttezza.
Dutch[nl]
De Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS) en het Carter Center zijn op verzoek van de regering waarnemers bij de verificatie van de handtekeningen, zulks om te garanderen dat het proces transparant verloopt en te laten zien dat het op eerlijke wijze wordt uitgevoerd.
Portuguese[pt]
A OEA (Organização dos Estados Americanos) e o CC (Centro Carter), a convite do governo, estão a observar a verificação das assinaturas, a fim de garantir a transparência do processo e comprovar que este é efectuado de uma forma equitativa.
Swedish[sv]
Amerikanska samarbetsorganisationen (OAS) och Carter-centrumet, som inbjudits av regeringen, observerar verifieringen av underskrifterna för att kunna garantera insyn i processen och visa att den utförs på ett rättvist sätt.