Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Derde van nuwe motors wat nou in Brasilië verkoop word, kan twee soorte brandstof gebruik, berig die tydskrif Veja.
Amharic[am]
በብራዚል እየተሸጡ ካሉት አዳዲስ መኪናዎች ውስጥ አንድ ሦስተኛ የሚሆኑት ሁለት ዓይነት ነዳጅ የሚጠቀሙ መሆናቸውን ቬጃ የተሰኘ መጽሔት ዘግቧል።
Arabic[ar]
ورد في مجلة ڤيجا (بالبرتغالية) ان ثلث السيارات الجديدة المباعة في البرازيل تعمل بنوعَين من الوقود.
Bulgarian[bg]
Според сведения на списание „Вежа“ една трета от новите автомобили, които излизат от бразилските автосалони, използват два вида гориво.
Cebuano[ceb]
Un-tersiya sa bag-ong mga sakyanan nga nahalin karon sa Brazil maoy dual-fuel, nagtaho ang magasing Veja.
Czech[cs]
Časopis Veja uvedl, že jedna třetina nových aut, jež se v Brazílii prodají, je vybavena motorem, který může využívat dva druhy paliva.
Danish[da]
En tredjedel af de nye biler der sælges i Brasilien, kan køre på to slags brændstof, står der i bladet Veja.
German[de]
Laut der Zeitschrift Veja ist jedes dritte in Brasilien verkaufte Auto mit einem Dual-Fuel-Motor ausgestattet.
Greek[el]
Το ένα τρίτο των καινούριων αυτοκινήτων που πουλιούνται στη Βραζιλία κινούνται τώρα με δύο είδη καυσίμων, αναφέρει το περιοδικό Βέτζα.
English[en]
One third of new cars leaving Brazilian showrooms are now dual-fuel, reports Veja magazine.
Spanish[es]
La revista Veja informa que una tercera parte de los automóviles nuevos que salen de los concesionarios brasileños utilizan dos clases de combustible.
Estonian[et]
Üks kolmandik uutest Brasiilia autodest on kahe kütusepaagi süsteemiga, annab teada ajakiri „Veja”.
Finnish[fi]
Brasiliassa joka kolmas uusi auto toimii nykyään kahdella polttoaineella, kertoo Veja-lehti.
French[fr]
Le magazine Veja signale qu’un tiers des voitures neuves vendues actuellement au Brésil sont bicarburant.
Hebrew[he]
שליש מן המכוניות החדשות היוצאות מאולמות התצוגה בברזיל מוּנעות על־ידי שני סוגי דלקים, מדווח כתב העת וֶזָ’ה.
Hiligaynon[hil]
Ikatlo nga bahin sang mga salakyan nga ginabaligya sa Brazil, ang makadalagan sa duha ka sahi nga gatong, report sang Veja nga magasin.
Croatian[hr]
Trećina novih automobila koji se danas prodaju u Brazilu ima motore koji koriste dvije vrste goriva, izvještava časopis Veja.
Hungarian[hu]
A brazil autószalonokból kigördülő új autók egyharmada vegyes üzemeltetésű, tudhatjuk meg a Veja folyóiratból.
Indonesian[id]
Kini, sepertiga dari mobil-mobil yang terjual di Brasil adalah mobil dengan dua jenis bahan bakar, lapor majalah Veja.
Italian[it]
Un terzo delle nuove auto che escono dai saloni di esposizione in Brasile sono ora bicombustibili, riferisce la rivista Veja.
Japanese[ja]
ブラジルで販売されている新車3台につき1台はフレックス燃料車であると,ベジャ誌は伝えている。
Georgian[ka]
დღეს ბრაზილიაში გაყიდულ მანქანათა ერთ მესამედში ორგვარი საწვავის გამოყენებაა შესაძლებელი, — ნათქვამია ჟურნალ „ვეჟაში“.
Korean[ko]
현재 브라질에서 출고되는 새 차의 3분의 1은 연료 겸용 차라고 「베자」지는 보도한다.
Latvian[lv]
Šobrīd Brazīlijā trešajai daļai pārdoto jauno automašīnu ir flex-fuel tipa jeb mainīgās degvielas dzinējs, stāstīts žurnālā Veja.
Malagasy[mg]
Mandeha amin’ny alkaola sy lasantsy izao, ny ampahatelon’ireo fiara vaovao lafo any Brezila, araka ny voalazan’ny gazetiboky Veja.
Macedonian[mk]
Списанието Veja известува дека една третина од новите автомобили што се продаваат во Бразил сега се на два вида гориво.
Malayalam[ml]
ബ്രസീലിലെ ഷോറൂമുകളിൽനിന്നു പുറത്തിറങ്ങുന്ന പുതിയ കാറുകളിൽ മൂന്നിൽ ഒന്ന് ഇപ്പോൾ രണ്ട് ഇന്ധനം ഉപയോഗിച്ച് ഓടുന്നവയാണെന്ന് വേഷാ മാഗസിൻ പറയുന്നു.
Burmese[my]
ယခု ဘရာဇီးနိုင်ငံတွင် ရောင်းချလျက်ရှိသော ကားသစ်သုံးပုံတစ်ပုံမှာ လောင်စာဆီနှစ်မျိုးသုံးကားများဖြစ်ကြောင်း ဗာဇာမဂ္ဂဇင်းကဆိုသည်။ အဆိုပါယာဉ်များကို ဓာတ်ဆီ၊
Norwegian[nb]
En tredjedel av alle nye biler som nå selges i Brasil, kan gå på to typer drivstoff, melder bladet Veja.
Dutch[nl]
Een derde van de nieuwe auto’s die in Brazilië worden verkocht, heeft tegenwoordig een dubbel brandstofsysteem, bericht het tijdschrift Veja.
Nyanja[ny]
Imodzi mwa magalimoto atatu atsopano amene akugulitsidwa ku Brazil tsopano ndi yoyendera mafuta amitundu iwiri, inatero magazini yotchedwa Veja.
Panjabi[pa]
ਵੇਜ਼ਾ ਰਸਾਲਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿਚ ਹਰ ਤਿੰਨ ਨਵੀਆਂ ਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਕਾਰ ਪਟਰੋਲ ਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਨਾਲ ਚੱਲਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Co trzeci samochód opuszczający brazylijskie salony jest dwupaliwowy — informuje czasopismo Veja.
Portuguese[pt]
Um terço dos carros novos que atualmente saem das concessionárias brasileiras são bicombustíveis, diz a revista Veja.
Romanian[ro]
O treime din noile maşini care se vând în Brazilia merg cu două tipuri de combustibil, precizează revista Veja.
Russian[ru]
Как сообщается в журнале «Вежа», треть новых машин, продаваемых в Бразилии, двутопливные.
Sinhala[si]
දැන් බ්රසීලයේ අලුත් වාහනවලින් තුනෙන් එකක් ඉන්ධන දෙවර්ගයකින් දුවන ඒවා බව වේජා සඟරාවේ පවසනවා.
Slovak[sk]
Tretina nových áut, ktoré opúšťajú brazílske autosalóny, teraz jazdí na dve pohonné látky, prináša správu časopis Veja.
Slovenian[sl]
Kot poroča revija Veja, je ena tretjina novih avtomobilov, ki zapustijo brazilske razstavne salone, na dvoje goriv.
Albanian[sq]
Një e treta e makinave të reja që shiten tani në Brazil punojnë me dy lloj karburanti, sipas revistës Veja.
Serbian[sr]
Trećina novih automobila koja se proda u Brazilu koristi dva goriva, izveštava časopis Veja.
Southern Sotho[st]
Makasine ea Veja e tlaleha hore hona joale koloi e le ’ngoe ho tse tharo tse rekisoang Brazil e sebelisa mefuta e ’meli ea mafura.
Swedish[sv]
En tredjedel av de nya bilar som säljs i Brasilien kan köras på två olika typer av bränsle, rapporterar tidskriften Veja.
Swahili[sw]
Gari moja jipya kati ya matatu yanayouzwa nchini Brazili hutumia aina mbili za mafuta, linaripoti gazeti Veja.
Congo Swahili[swc]
Gari moja jipya kati ya matatu yanayouzwa nchini Brazili hutumia aina mbili za mafuta, linaripoti gazeti Veja.
Thai[th]
ปัจจุบัน นี้ หนึ่ง ใน สาม ของ รถยนต์ รุ่น ใหม่ ที่ ออก มา จาก โชว์ รูม ใน บราซิล เป็น รถยนต์ ที่ ใช้ เชื้อเพลิง สอง ชนิด วารสาร เวชา รายงาน.
Tagalog[tl]
Sangkatlo sa mga bagong sasakyang ibinebenta sa Brazil ay maaaring paandarin ng gasolina at ng alkohol, ang ulat ng magasing Veja.
Tswana[tn]
Makasine wa Veja o bega gore nngwetharong ya dijanaga tse disha tse di rekisiwang kwa Brazil jaanong di dirisa mefuta e mebedi e e farologaneng ya lookwane.
Tongan[to]
“Ko e talanoa longoa‘a ‘i he telefoní, [ko hono ngāue‘aki] ‘a e fanga ki‘i sipika fakale‘olahi ‘i he telefoní mo e ngaahi lāunga hokohoko fekau‘aki mo e fu‘u lahi ‘a e ngāué ‘oku tu‘u-ki-mu‘a ia ‘i he fakahokohoko ‘o e ngaahi founga ngāue fakatupu‘ita taha ‘o ‘emau kau ngāué,” ko e līpooti ia ‘a e Washington Post.
Turkish[tr]
Bir dergide, Brezilya’da satılan yeni arabaların üçte birinin çift yakıtlı olduğu bildiriliyor (Veja).
Tsonga[ts]
Magazini wa Veja wu vika leswaku n’we-xa-nharhu xa timovha leti xavisiwaka le Brazil ti tirhisa mixaka yimbirhi ya mafurha.
Ukrainian[uk]
Як повідомлялося в журналі «Вежа», третина нових автомобілів, куплених у Бразилії,— двопаливні.
Xhosa[xh]
Imoto enye entsha kwezintathu ezithengiswa eBrazil zisebenzisa iindidi ezimbini zamafutha, litsho njalo iphephancwadi iVeja.
Chinese[zh]
《阅读》周刊报道,在巴西售出的汽车中,有三分之一是由双燃料推动的。
Zulu[zu]
Umagazini i-Veja ubika ukuthi ingxenye eyodwa kwezintathu yezimoto ezidayiswa eBrazil manje isebenzisa izinhlobo ezimbili zikaphethiloli.