Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المال هو المسيطر ولا مكان للتفاهات.
Bulgarian[bg]
Никой не бяга от пари.
Czech[cs]
Mluví prachy a hovna odcházejí.
Danish[da]
Alt handler om penge.
German[de]
Geld regiert die Welt.
Greek[el]
Το χρήμα δουλεύει, η αερολογία την πουλεύει.
English[en]
Money talks and bullshit walks.
Spanish[es]
Cuando el dinero manda, las estupideces no importan.
Estonian[et]
Raha paneb rattad käima!
Basque[eu]
" Diruak hitz egiten duenean, akabo txorradak ".
Finnish[fi]
Raha ratkaisee.
French[fr]
L'argent parle et les conneries marchent.
Hungarian[hu]
Pénz beszél és a baromság elsétál.
Norwegian[nb]
Dette handler om penger.
Dutch[nl]
Het geld heeft het voor het zeggen.
Polish[pl]
Tam gdzie chodzi o pieniądze, pływa dużo gówna.
Portuguese[pt]
Quando o dinheiro manda, as estupidezes não importam.
Romanian[ro]
Banii vorbesc si prostiile o roiesc.
Slovenian[sl]
Glavno vlogo ima tukaj denar.
Serbian[sr]
Para vrti gde burgija neće.
Turkish[tr]
Para konuşur ve saçmalık yürür.