Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نعلم يقيناً ، لكن كلّ ( المعلومات الّتي أعطني إيّاها ( واين " تشيرُ إلى أنّه فتىً من قبيلة " الشايان . قد قُتل منذ أربع سنوات
Bulgarian[bg]
Не сме сигурни, но от информацията на Уейн, тялото е от резервата на шайени. Убил го е преди 4 години.
Czech[cs]
Nevíme to jistě, ale podle toho, co nám Wayne řekl, je to tělo chlapce z čejenské rezervace, kterého zabil před čtyřmi lety.
English[en]
We don't for sure, but all the information Wayne gave me suggests that the body is that of a boy from the Cheyenne res he killed four years ago.
Spanish[es]
No estamos seguros, pero toda la información que Wayne me dio sugiere que el cuerpo es de un chico de la reserva Cheyenne que mató hace cuatro años.
French[fr]
On n'en est pas sûrs, mais les infos que m'a données Wayne suggèrent que le corps est celui d'un garçon de la réserve Cheyenne qu'il a tué il y a quatre ans.
Hebrew[he]
אנחנו לא יודעים אבל כל המידע שווין נתן מצביע על כך שזה ילד משמורת השיין שהוא הרג לפני ארבע שנים.
Croatian[hr]
Nismo sigurni, ali po informacijama koje nam je dao Wayne čini se da je riječ o dječaku iz Cheyenne rezervata kojeg je ubio prije četiri godine.
Hungarian[hu]
Nem tudjuk biztosan, de a Wayne-től kapott információk alapján úgy gondoljuk, hogy egy Cheyenne rezervátumi fiú holtteste van itt, akit négy éve ölt meg.
Italian[it]
Non ne siamo sicuri, ma le informazioni che mi ha dato Wayne suggeriscono che il corpo sia di un ragazzo della riserva dei Cheyenne ucciso quattro anni fa.
Dutch[nl]
We weten het niet zeker, maar alle informatie die Wayne me gaf... suggereert dat het lichaam van een jongen is uit het Cheyenne reservaat... die hij vier jaar geleden vermoordde.
Polish[pl]
Pewności nie mamy, ale z tego, co powiedział nam Wayne wynika, że ciało należy do chłopaka z rezerwatu Czejenów, którego zabił 4 lata temu.
Portuguese[pt]
Não temos certeza, mas as informações de Wayne sugerem que o corpo seja de um garoto da reserva Cheyenne que ele matou há 4 anos.
Romanian[ro]
Nu ştim sigur, dar toate informaţiile pe care mi le-a dat Wayne sugerează că acest corp e al unui băiat din Cheyenne pe care l-a omorât acum patru ani.
Russian[ru]
Мы не уверены, но судя по тому, что Уэйн мне рассказал, здесь должно быть тело мальчика из резервации Шайенов, которого он убил пару лет назад.
Slovenian[sl]
Nismo popolnoma prepričani, toda po podatkih, katere nam je zagotovil Wayne, mislimo da se gre o truplu dečka iz rezervata Cheyenne, katerega je ubil pred štirimi leti.
Turkish[tr]
Emin değiliz ama Wayne'nin bize verdiği bilgilere göre ceset Cheyenne meselesinden dört yıl önce öldürülen çocuğun.