Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne forbindelse skal man huske på, at Schneider har en markedsandel på [20-30]* % i EØS, og at virksomheden derfor er den største aktør på det pågældende marked.
German[de]
Diesbezüglich ist darauf hinzuweisen, dass Schneider auf der Ebene des EWR einen Marktanteil von [20-30]* % hält, und dass es in diesem Rahmen der erste Akteur auf dem relevanten Produktmarkt ist.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, πρέπει να υπενθυμίσουμε ότι η Schneider κατέχει μερίδιο αγοράς της τάξης [20-30]* % στο επίπεδο του ΕΟΧ και ότι είναι, από την άποψη αυτή, η μεγαλύτερη εταιρεία σε αυτή την αγορά.
English[en]
It should be pointed out here that Schneider has an EEA market share of around [20-30]* % and as such is the foremost player on that market.
Spanish[es]
A este respecto, conviene recordar que Schneider tiene una cuota de mercado del orden del [20-30]* % en el EEE y que es, a este respecto, el primer actor del mercado de referencia.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on syytä muistuttaa, että Schneiderin markkinaosuus on ETA-alueella noin [20-30]* prosenttia, ja se on näin ollen suurin toimija kyseisillä markkinoilla.
French[fr]
A cet égard, il convient de rappeler que Schneider détient une part de marché de l'ordre de [20-30]* % au niveau de l'EEE et qu'il est, à ce titre, le premier acteur sur le marché en cause.
Italian[it]
A questo proposito, è opportuno ricordare che Schneider detiene una quota di mercato del [20-30]* % a livello del SEE e che pertanto è il principale operatore sul mercato rilevante.
Dutch[nl]
In dit verband zij eraan herinnerd dat Schneider over de hele EER gerekend een marktaandeel van rond [20-30]* % heeft en zodoende marktleider is op dit terrein.
Portuguese[pt]
Neste contexto, será conveniente recordar que a Schneider detém uma quota de mercado da ordem dos [20-30]* % a nível do EEE e que é, devido a esse facto, o primeiro interveniente no mercado em causa.
Swedish[sv]
Det bör här påpekas att Schneider har en marknadsandel i storleksordningen [20-30]* procent inom EES och därmed är den största aktören på den relevanta marknaden.