Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай, като название на горния ред се изписва „знак за екомаркировка на Общността“ и в съответната колона се поставя репродукция на знака на щемпела.
Czech[cs]
V takovém případě se v záhlaví sloupce uvede „ekoznačka Evropské unie“ a ekoznačka se znázorní v příslušném poli tabulky.
Danish[da]
I så fald skal rubrikoverskriften hedde »EU-miljømærke« og angivelsen være en kopi af EU-miljømærket.
German[de]
In diesem Fall lautet die Spaltenüberschrift „Umweltzeichen der Europäischen Union“, und das Umweltzeichen wird im entsprechenden Feld eingetragen.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, στην επικεφαλίδα της σχετικής γραμμής αναφέρεται «οικολογικό σήμα Ευρωπαϊκής Ένωσης» και η σχετική εγγραφή αποτελείται από αντίγραφο του οικολογικού σήματος.
English[en]
In this case the row heading shall state ‘European Union eco-label’ and the entry shall consist of a copy of the eco-label.
Spanish[es]
En tal caso, el epígrafe llevará el título «Etiqueta ecológica comunitaria» e incluirá una reproducción de la etiqueta ecológica.
Estonian[et]
Sel juhul on rea pealkiri “Euroopa Liidu ökomärgis” ja kanne on ökomärgise koopia.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa taulukon riviotsikon on oltava ”Euroopan unionin ympäristömerkki”, ja taulukkomerkinnässä on oltava ympäristömerkin kuva.
French[fr]
Dans ce cas, le titre de la rangée du haut est intitulé «label écologique communautaire» et une reproduction de la marque du label est placée dans la colonne correspondante.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a sor fejlécében szerepelnie kell az „Európai Unió ökocímkéje” feliratnak, és a bejegyzésnek pedig tartalmaznia kell az ökocímke másolatát.
Italian[it]
In tal caso nell'intestazione deve figurare la dicitura «Marchio UE di qualità ecologica» e deve essere riprodotto il contrassegno ecologico.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju eilutės antraštėje rašoma „Europos Sąjungos ekologinis ženklas“, o įrašas yra ekologinio ženklo kopija.
Latvian[lv]
Tādā gadījumā rindas nosaukums ir “Eiropas Savienības ekomarķējums”, un ierakstā ir ekomarķējuma etiķetes kopija.
Maltese[mt]
F'dan il-każ it-intestatura għandha tgħid “eko-tikketta ta' l-Unjoni Ewropea” u l-entrata għandha tikkonsisti f' kopja ta' l-eko-tikketta.
Dutch[nl]
In dit geval luidt het rubriekopschrift „Communautaire milieukeur” en bestaat de vermelding uit een afbeelding van het logo van de milieukeur.
Polish[pl]
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapis: „wspólnotowe oznakowanie ekologiczne”, a pozycja ta będzie się składać z egzemplarza oznakowania ekologicznego.
Romanian[ro]
În acest caz, titlul rândului se numește „etichetă ecologică a Uniunii Europene” și intrarea constă dintr-o copie a etichetei ecologice.
Slovak[sk]
V tomto prípade záhlavie riadku uvádza „eko štítok Európskej únie“ a zápis obsahuje kópiu eko štítku.
Slovenian[sl]
V takšnem primeru se naslov vrstice glasi „znak za okolje Evropske unije“, v tabelo pa se vnese kopija znaka za okolje.
Swedish[sv]
I så fall skall det stå ”EU:s miljömärke” i rubriken och angivelsen skall bestå av en kopia av miljömärket.