Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان عقيدة «ما سيصير سيصير» لا تتناسب مع وجهة نظر الكتاب المقدس.
Danish[da]
Nej, den opfattelse at ’der kun sker det der skal ske’, stemmer ikke med Bibelen.
German[de]
Die Einstellung „Es kommt alles so, wie es kommen muß“ läßt sich mit dem Standpunkt der Bibel einfach nicht in Einklang bringen.
Greek[el]
Το δόγμα ‘ό,τι είναι να γίνει θα γίνει’ δεν συμβιβάζεται με την άποψη της Βίβλου.
English[en]
The ‘whatever will be, will be’ creed just does not measure up with the Bible’s viewpoint.
Spanish[es]
El credo de que ‘lo que será, será’ simplemente no concuerda con el punto de vista bíblico.
Finnish[fi]
”Tulee mitä tuleman pitää” -ajattelu ei todellakaan ole Raamatun näkökannan mukaista.
French[fr]
Ainsi, le principe selon lequel “ce qui doit arriver arrivera” n’est pas compatible avec l’enseignement des Écritures.
Indonesian[id]
Kepercayaan bahwa ’apapun yang akan terjadi, terjadilah’ tidak selaras dengan pandangan Alkitab.
Japanese[ja]
なるようにしかならない”式の考え方は,聖書の見方にかなったものではありません。
Korean[ko]
‘일어날 일은 일어나고 만다’는 신조는 성서적 관점과 부합되지 않는다.
Norwegian[nb]
Troen på at ’det som skal skje, det vil skje’, er ganske enkelt ikke i samsvar med det som Bibelen sier.
Dutch[nl]
Het hele idee van ’wat moet gebeuren, gebeurt toch’, is niet in overeenstemming met de bijbelse zienswijze.
Polish[pl]
A zatem powiedzenie „Co ma być, to będzie” jest po prostu sprzeczne z biblijnym punktem widzenia.
Portuguese[pt]
A crença no ‘que será, será’ simplesmente não se enquadra no conceito da Bíblia.
Russian[ru]
Убеждение „что будет, то будет“, просто не соответствует точке зрения Библии.
Swedish[sv]
Trosuppfattningen att ”det som måste ske, det sker” håller inte när man jämför med bibelns syn.
Tagalog[tl]
Ang paniniwalang ‘que sera, sera’ ay hindi kasuwato ng pangmalas ng Bibliya.
Turkish[tr]
‘Ne olacaksa o olacak’ inancı, hiçbir zaman Mukaddes Kitabın görüşüyle bağdaşamaz.
Ukrainian[uk]
Переконання ,що буде, то буде’ ніяк не відповідає біблійному поглядові.