Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد بضعة كؤوس, أنا متأكد سوف يقدر هذه السخرية
Bulgarian[bg]
След няколко питиета съм сигурен, че той ще разбере иронията.
Czech[cs]
Po pár skleničkách tu ironii určitě ocení.
German[de]
Nach ein paar Gläsern wird er die Ironie zu schätzen wissen.
Greek[el]
Μετά από μερικά ποτά, είμαι σίγουρος θα εκτιμήσεις την ειρωνεία
English[en]
After a few drinks, I'm sure he'll appreciate the irony.
Spanish[es]
Después de unos cuantos tragos seguro apreciarás la ironía.
Estonian[et]
Olen kindel, et pärast paari napsi oskab ta juhtunu irooniat hinnata.
French[fr]
Après quelques verres, tu apprécieras l'ironie.
Hebrew[he]
לאחר כמה משקאות, אני בטוח שהוא יעריך את האירוניה.
Croatian[hr]
Nakon nekoliko pića, siguran sam on će cijeniti ironiju.
Hungarian[hu]
Néhány ital után biztosan értékelni fogja az iróniát.
Italian[it]
Sono certo che sapra'coglierne l'ironia dopo un paio di bevute.
Dutch[nl]
Na wat borrels zal ook hij de ironie ervan inzien.
Polish[pl]
Kiedy trochę wypije, na pewno doceni ironię.
Portuguese[pt]
Depois de algumas bebidas, tenho a certeza que ele apreciará a ironia.
Romanian[ro]
După câteva băuturi, cred că va aprecia ironia.
Russian[ru]
Я уверен, после пары рюмок он оценит юмор.
Slovenian[sl]
Po nekaj kozarčkih sem prepričan, da boš spoštoval ironijo.
Serbian[sr]
Nakon par pića će cijeniti ironiju.
Turkish[tr]
Birkaç kadeh sonra, eminim ironiyi anlayacak.