Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това котенце е най-красивото котенце в целия свят.
Czech[cs]
Tohle je nekrásnější kočička... ze všech kočiček na světě.
Danish[da]
Den her missekat er den smukkeste missekat... i hele verden.
German[de]
Dieses Schmusekätzchen ist das schönste Schmusekätzchen... auf der ganzen Welt.
Greek[el]
Αυτή είναι η πιο όμορφη γατούλα... του κόσμου.
English[en]
This pussycat is the most beautiful pussycat in the whole world.
Spanish[es]
Este gatito es el más bonito... del mundo.
Estonian[et]
See kassike on kõige ilusam kassike... terves maailmas
Finnish[fi]
Tämä kissa on - maailman kaunein kissa.
French[fr]
Ce minou, c'est le plus mignon minou du monde entier.
Croatian[hr]
Ovo je najljepša mačkica... na svijetu.
Hungarian[hu]
Ez a legszebb cicus... az egész világon.
Indonesian[id]
Kucing ini adalah kucing paling tercantik di seluruh dunia
Italian[it]
Questo è il più bel gattino... di tutto il mondo.
Dutch[nl]
Deze poes is de mooiste poes... van de wereld.
Polish[pl]
Ten kotek jest najpiękniejszy... na całym świecie.
Portuguese[pt]
Esse gatinho é o gatinho mais bonito... do mundo.
Romanian[ro]
Această pisică este cea mai frumoasă pisică din lume.
Slovenian[sl]
Ta mačkica je najlepša izmed mačkic... na celem svetu.
Serbian[sr]
Ovo je najlepša mačkica... na svetu.
Swedish[sv]
Den här kissekatten är den finaste kissekatten... i hela världen.
Turkish[tr]
Bu pisicik... dünyada gördüğüm en güzel pisi.