Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle článku 97 nařízení o epizootických nákazách Švýcarsko disponuje nouzovým plánem varování.
Danish[da]
I henhold til artikel 97 i bekendtgørelse om epizootier har Schweiz en beredskabsplan.
German[de]
Gemäß artikel 97 der Tierseuchenverordnung verfügt die Schweiz über eine Notfalldokumentation zur Bekämpfung der einzelnen Seuchen.
Greek[el]
Κατ' εφαρμογή του άρθρου 97 του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία διαθέτει σχέδιο επείγουσας προειδοποίησης.
English[en]
Pursuant to Article 97 of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland has established an emergency warning plan.
Estonian[et]
Vastavalt episootilisi haigusi käsitleva korralduse artiklile 97 on Šveits koostanud haiguste tõrje operatiivplaani.
Finnish[fi]
Eläinkulkutaudeista annetun asetuksen 97 artiklan soveltamiseksi Sveitsillä on hätäsuunnitelma.
French[fr]
En application de l'article 97 de l'Ordonnance sur les épizooties, la Suisse dispose d'un plan d'intervention.
Italian[it]
In applicazione dell'articolo 97 dell'Ordinanza sulle epizoozie, la Svizzera dispone di un piano di intervento.
Lithuanian[lt]
Potvarkio dėl epizootinių ligų 97 straipsniu Šveicarija nustatė įspėjimo planą, susidarius ypatingoms aplinkybėms.
Latvian[lv]
Ievērojot 97. pantu Rīkojumā par epizootiskajām slimībām, Šveice ir izstrādājusi brīdināšanas plānu ārkārtas situācijās.
Maltese[mt]
Skond l-Artikolu 97 ta' l-Ordinanza fuq il-mard epiżotiku, l-Isvizzera stabbiliet pjan ta' emerġenza ta' twissija.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 97 van de Verordening inzake epizoötieën beschikt Zwitserland over een noodplan.
Portuguese[pt]
Em aplicação do artigo 97.o da Portaria sobre as epizootias, a Suíça dispõe de um plano de intervenção.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 97 Odloka o epizootskih boleznih je Švica izdelala načrt opozarjanja v izrednih razmerah.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 97 i epizootiförordningen har Schweiz upprättat en beredskapsplan.